クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/08/20 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시외에서 온 학생들도 다수 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ！ 소소한 이야기 ～ 중학생 대상 강습회 안내

    진학사에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『독서법 '말의 학교'』
    등의 강습회가 준비되어 있습니다. 🎵

    ＝ Eトレ 자립형 개별학습 시스템 ＝
    늘리고 싶은 과목을 골라 집중 훈련 ！
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 교과별 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 （ 검정고시반만 수강합니다 ）
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 ！


    ＝ 독해독서법 '말의 학교' ＝
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않아요.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못한다.
    ・ 단어만 쓰는 대화가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험 수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키운다】
    전국 200여 개 학교에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서 지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎ 읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이에게'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 즐거웠다'로 끝나지 않게 한다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 군마 ・ 후미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 ！
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활합니다.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시외에서 온 학생들도 다수 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ！ 소소한 이야기 ～ 중학생 대상 강습회 안내

    진학사에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『독서법 '말의 학교'』
    등의 강습회가 준비되어 있습니다. 🎵

    ＝ Eトレ 자립형 개별학습 시스템 ＝
    늘리고 싶은 과목을 골라 집중 훈련 ！
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 교과별 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 （ 검정고시반만 수강합니다 ）
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 ！


    ＝ 독해독서법 '말의 학교' ＝
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않아요.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못한다.
    ・ 단어만 쓰는 대화가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험 수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키운다】
    전국 200여 개 학교에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서 지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎ 읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이에게'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 즐거웠다'로 끝나지 않게 한다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 군마 ・ 후미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 ！
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활합니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    겨울학기 수강생 모집 중 ！ 】 지금 겨울학기 수강생 모집 중 ！ 정규강사 × AI 태블릿 학원 선생님으로 선택한다면 자립학습RED

    일정 ・ 시간대 ・ 과목을 자유롭게 선택할 수 있으며, 1과목부터 수강이 가능합니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    【일정】
    (키사라즈교실)12/23 ・ 24 ・ 25 ・ 26 ・ 28 ・ 29 ・ 1/2 ・ 3
    (군즈교실)12/22 ・ 24 ・ 25 ・ 26 ・ 28 ・ 29 ・ 1/2 ・ 3

    【비용】4회 ： 무료 / 8회 ： 초2 ～ 초4 ： 6,800엔/초5 ・ 초6 ： 7,800엔/중1 ・ 중2 ： 8,900엔/고1 ： 11,500엔/고2 ： 13,800엔

    【시간】수업은 1회 80분.
    1교시 ： 09:30 ～ 10:50
    2교시 ： 11:00 ～ 12:20
    3교시 ： 13:00 ～ 14:20
    4교시 ： 14:30 ～ 15:. 50
    5교시 ： 16:00 ～ 17:20
    6교시 ： 17:30 ～ 18:50
    7교시 ： 19:00 ～ 20:20

    ・ 교재비 1과목당 1과목당 2.420엔입니다. 공부법 지도(60분)는 무료입니다.
    ・ 형제가 함께 수강할 경우, 낮은 금액의 수강료에서 20% 할인 혜택이 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    겨울학기 수강생 모집 중 ！ 】 지금 겨울학기 수강생 모집 중 ！ 정규강사 × AI 태블릿 학원 선생님으로 선택한다면 자립학습RED

    일정 ・ 시간대 ・ 과목을 자유롭게 선택할 수 있으며, 1과목부터 수강이 가능합니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    【일정】
    (키사라즈교실)12/23 ・ 24 ・ 25 ・ 26 ・ 28 ・ 29 ・ 1/2 ・ 3
    (군즈교실)12/22 ・ 24 ・ 25 ・ 26 ・ 28 ・ 29 ・ 1/2 ・ 3

    【비용】4회 ： 무료 / 8회 ： 초2 ～ 초4 ： 6,800엔/초5 ・ 초6 ： 7,800엔/중1 ・ 중2 ： 8,900엔/고1 ： 11,500엔/고2 ： 13,800엔

    【시간】수업은 1회 80분.
    1교시 ： 09:30 ～ 10:50
    2교시 ： 11:00 ～ 12:20
    3교시 ： 13:00 ～ 14:20
    4교시 ： 14:30 ～ 15:. 50
    5교시 ： 16:00 ～ 17:20
    6교시 ： 17:30 ～ 18:50
    7교시 ： 19:00 ～ 20:20

    ・ 교재비 1과목당 1과목당 2.420엔입니다. 공부법 지도(60분)는 무료입니다.
    ・ 형제가 함께 수강할 경우, 낮은 금액의 수강료에서 20% 할인 혜택이 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/08/15 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    점심 메뉴】이즈미즈자와의 점심은 1,100엔(세금 포함)～으로 드실 수 있습니다🍱.

    일본요리 이즈미자와에서는 합리적인 가격의 런치 메뉴가 준비되어 있습니다.

    런치타임 세트 （ 소테츠, 계란찜, 아카다시 포함 ）
    ♢ 튀김 정식

    ♢ 회 정식

    ♢ 스시 정식

    ♢ 해물덮밥 정식

    ♢ 일본식 밥상

    ♢ 이즈미젠

    ♢ 사와젠


    이 밖에도 수량 한정으로 아라아게조림과 도미머리조림도 준비돼 있습니다◎.



    축하 및 경조사 코스도 준비되어 있으니 이용 시 꼭 말씀해 주시기 바랍니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    ※ '메시지 보내기'를 통한 문의는 적시에 답변을 드리지 못할 수 있습니다.
    급하신 분은 전화(0439) 52-1010으로 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    특별한 모임에 추천】축하 및 경조사 코스도 준비되어 있습니다🍱

    저희 가게는 테이블석과 다다미방 타입의 좌석이 있습니다.
    개인실 이용 시에는 코스 요리로 부탁드립니다.

    희망에 따라 일부 요리의 변경도 가능하므로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    점심은 런치 영업도 하고 있습니다.

    런치타임 세트 （ 소테츠, 계란찜, 아카다시 포함 ）
    ♢ 튀김 정식

    ♢ 생선회 정식

    ♢ 스시 정식

    ♢

    ♢ 일본식 밥상

    ♢ 이센젠

    ♢ 사와젠


    수량 한정으로 아라아게조림과 도미머리조림도 준비되어 있습니다.


    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    ※ '메시지 보내기'를 통한 문의는 적시에 답변을 드리지 못할 수 있습니다.
    급하신 분은 전화(0439) 52-1010으로 문의해 주시기 바랍니다.

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연말연시를 앞두고 신경 쓰이는 수리가 있으신가요?

    안녕하세요 ！

    드디어 12월이 되었네요. 사회가 바쁘게 움직이기 시작하는 한 달이네요.

    바쁠 때일수록 식생활에 신경 써서 건강상태를 만반의 준비를 하고, 주변도 깔끔하게 정리하고 싶네요.

    집의 상태도 제대로 정비하고 싶네요.

    새로운 한 해를 기분 좋게, 상쾌하게 맞이하기 위해 집수리, 리모델링, 정원 풀베기, 벌목 등 신경 쓰이는 일이 있으신가요?

    50년 이상의 경력을 자랑하는 베테랑 목수를 중심으로 정성껏 대응해 드립니다.

    견적 ・ 상담은 무료이므로 부담없이 문의해 주세요 ！


    【주식회사 토탈 ・ 서포트 ・ 서비스】

    지바현 군즈시 니시사카다 1-3-22
    TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
    담당 휴대전화: 070-1478-9876 (다다)

    リフォーム造園外構木更津君津
    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/12/09 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 견적 및 상담 무료 ／ 연말연시 전에 수리할 곳이 있으신가요?

    50년 이상의 경력을 자랑하는 베테랑 목수를 중심으로
    집수리, 리모델링, 정원 풀베기, 벌목 등 궁금한 사항을 정성껏 대응해 드립니다.

    드디어 12월이 되었네요. 사회가 바쁘게 움직이기 시작하는 한 달이네요.

    바쁠 때일수록 식생활에 신경을 써서 건강상태를 만전을 기하고, 주변도 깔끔하게 정리하고 싶네요.

    집의 상태도 제대로 정비하고 싶네요.

    새로운 1년을 기분 좋게, 상쾌하게 맞이하지 않으시겠습니까 ？

    궁금하신 점 등, 언제든지 문의해 주세요 ！


    【주식회사 토탈 ・ 지원 ・ 서비스】

    지바현 군즈시 니시사카다 1-3-22
    TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
    담당 휴대전화: 070-1478-9876 (다다)

    リフォーム造園外構木更津君津
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/09/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    NEW ！ 】 제철 과일 꼬뻬🥝 새콤달콤한 키위 꼬뻬는 어떠세요 ？ ?

    기간 한정 ！ 제철 과일 꼬뻬가 등장 ！
    새콤달콤한 키위와 폭신폭신한 꼬뻬를 꼭 맛보세요 ♪ ♪

    ・ 키위 휘핑 꼬뻬 … 390엔
    ・ 키위 커스터드 꼬뻬 … 390엔
    ・ 키위초코휩 꼬뻬 … 390엔

    그 외에도 점심이나 간식으로도 좋은 꼬뻬 시리즈를 판매하고 있습니다 ！
    꼭 한번 맛보시기 바랍니다

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/10 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    군진시 코페빵 전문점】오늘의 기분은 델리 코페🥚 ？ 아니면 디저트 코페🧁 ？

    오늘 점심에 먹고 싶은 것은

    볼륨감 있고 반찬으로 딱 좋은 '델리 꼬뻬' ？

    또는 디저트 느낌으로 즐길 수 있는 '스위트 꼬뻬' ？

    PanNe에서는 수분함량의 황금비율 발효 ・ 굽는 방법 ・ 숙성 시간 등을 신경 써서 만들기 때문에
    드시는 분들이 깜짝 놀랄 정도로 '푹신푹신한' 식감을 느낄 수 있습니다.

    단골 메뉴인 계란샐러드, 고로케, 앙버터는 물론 계절 한정 상품과 꼬뻬빵을 튀긴 '아게꼬뻬' 등 저희 가게의 꼬뻬빵을 사러 오시는 분들이 즐겁게 드실 수 있는 메뉴를 준비해 놓았습니다.

    여러분들의 방문을 기다리고 있습니다 ☆

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    군진시 코페빵 전문점】오늘의 기분은 델리 코페🥚 ？ 아니면 디저트 코페🧁 ？

    오늘 점심에 먹고 싶은 것은

    볼륨감 있고 반찬으로 딱 좋은 '델리 꼬뻬' ？

    또는 디저트 느낌으로 즐길 수 있는 '스위트 꼬뻬' ？

    PanNe에서는 수분함량의 황금비율 발효 ・ 굽는 방법 ・ 숙성 시간 등을 신경 써서 만들기 때문에
    드시는 분들이 깜짝 놀랄 정도로 '푹신푹신한' 식감을 느낄 수 있습니다.

    단골 메뉴인 계란샐러드, 고로케, 앙버터는 물론 계절 한정 상품과 꼬뻬빵을 튀긴 '아게꼬뻬' 등 저희 가게의 꼬뻬빵을 사러 오시는 분들이 즐겁게 드실 수 있는 메뉴를 준비해 놓았습니다.

    여러분들의 방문을 기다리고 있습니다 ☆

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/10/17 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수【Open House】12월 중순, 완공된 주택의 견본주택 개최 ！ .

    IKI의 단층은 저비용 ✨ 한 층에서 생활이 완성되는 단층의 매력이란 ？

    ＼ 단층집 전문점 IKI 키미즈 와이즈홈에 상담하세요 ／
    ◎IKI의 단층은 저비용
    ・ ！ "
    ・ 본사 대량구매로 "비용절감" ！ DX로 비용을 절감하여 "불필요한 영업비용을 철저하게 절감 " 본사 대량 일괄구매로 "비용절감" "
    ・ ＋ 공사기간 단축 ！ "

    현재 치솟고 있는 전기료 대책에도 단층이 좋다 ✨
    IKI의 단층이라면 ZEH(제치) 사양이 표준으로 갖춰져 있어 생활비 절감도 가능합니다.


    한 층에서 생활이 완성되는 단층은 2층 구조에는 없는 다양한 매력으로 수요가 증가하고 있습니다.
    IKI의 단층은 심플하게 그리고 스마트하게 더 효율적으로.
    그래서 가능한 저비용의 단층입니다.

    자세한 내용은 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
    궁금하신 점은 언제든지 문의해주세요🎵


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    와이즈홈 주식회사
    TEL ： 0439-27-1180

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사와라즈에서 'IKI의 단층집'을 견학할 수 있는 기회입니다 ！ 예약 접수 중 [12월 7일(토) ・ 8일(일) 10:00-16:00】예약 우선의 완성 견학회

    컨셉은 '육아세대 4인 가족이 선택한 단층집'
    전화 ・ HP에서 예약하세요 ♪

    IKI의 단층집은 저비용 ✨
    영업비용 절감 ・ 일괄구매 ・ 심플한 공법으로 비용절감을 실현하고 있습니다.

    계속 치솟는 전기료 대책에도 추천 ✨
    IKI의 단층이라면 ZEH ） 사양이 표준으로 정비되어 있어 생활비 절감에 ◎
    히라야에 관해서는 「IKI君津ワイズホーム(株)」에 상담해 주세요. ！

    자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오.
    질문 등은 부담없이 문의해 주세요🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    와이즈홈 주식회사
    TEL ： 0439-27-1180

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 캠페인 진행 중 ／ 저렴하고, 빠르고, 아름답게 ！ 만족스러운 결과물을 제공합니다.

    다운웨어/신사 ・ 여성 정장 등 이번 기회에 꼭 화이트 급행 미츠미네에서 세탁을 ！

    ＝ 미나미보소 지역 ～ 지바시 지역까지 전개 중 ＝
    「더 싸게 ・ ・ 더 빨리 더 아름답게' 고객에게 신뢰받는 세탁소를 목표로 하고 있습니다.

    ＜ 다운웨어 ＞
    30% OFF ！
    ※ 후드 ・ 모피 등 탈부착이 가능한 액세서리는 별도 추가요금을 받고 있습니다.
    ※고급 브랜드 ・ 해외 브랜드 제품 또는 케어라벨이 외국어로만 표기된 제품은 할인 대상에서 제외됩니다
    ※ 「몽클레르(Moncler ） 」 브랜드 제품의 경우, 보관이 불가합니다
    ＜ 신사 ・ 여성 정장 상하의 ＞
    등받이 상의+바지
    재킷+스커트 ・ 바지
    ◇세금 별도 890엔 ～ （ 세금 별도 ）
    세금 별도 979엔 ～
    ※ 스커트는 4겹까지
    ※ 정장 ・ 실크 ・ 캐시미어 등 특수 제품은 제외

    가까운 화이트 급행 미츠미네에 꼭 한번 방문해 주세요 ！
    ≪ 매장 POP 세일을 '회원 특전'으로 실시하고 있는 점포 ≫
    ▶ 후미츠시
    ・ 이온몰 후미츠점
    ▶ 기미츠시
    ・ 기미츠 본점
    ・ 이온타운 기미츠점
    ・ 드라이브 스루 미나미코안점
    ・ 이나게야 기미츠점
    ▶ 키사라즈시
    ・ 오도야 하도리노점
    ・ 사치마치점
    ・ 맥스버리 키사라즈 오오타점 ・ 이온타운 키사라즈 청서점
    ▶ 소데가우라시
    ・ 유리마치 소데가우라역앞점
    ・ 이온 나가우라점
    ▶ 이치하라시
    ・ 고이 공장점
    ・ 고이점
    ・ 센토 고이가네스기점
    ・ 센토 고쿠분지다이중앙점
    ・ 야와타히가시구치점
    ・ 다쓰미다이니시점
    ・
    ▶ 센토 치하라다이점 지바시 츄오구
    ・ 센토 지바 미나토점

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 야타야마 ・ 미나미보소에 거주하시는 분 ＞ 11월 클리닝 세일 안내

    ＝ 미나미보소 지역 ～ 지바시 지역까지 전개 중 ＝
    '더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 예쁘게' 고객님들께 신뢰받는 세탁소를 지향합니다.

    館山 ・ 南房総エリアの皆様へ11月クリーニングセールお知らせです ✨
    ◇ビジネススーツ 30％OFF
    11月1日(金 ） ～ 10日(日)まで ） ◇ 바지 ＆ パンツ パーカー ◇ 바지 바지 20%OFF
    11월 11일(월) ～ 20일(수 ）까지
    ◇ 외투 20%OFF
    11월 21일(목 ） ～ 11월 30일(토 ）까지
    가까운 미쯔미네 세탁소로 오세요 ！

    ★ 접수 ・ 집배 루트 ★
    직원도 모집 중입니다 ！ 관심 있으신 분은 0470-28- 로 연락주세요. 4441로 연락주세요.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 기모노 관리가 고민이신 분 ／ 기모노 교세탁 발수 가공을 추천합니다!

    3년 이상 착용하지 않은 '기모노'는 없으신가요 ？
    착용 시 안심할 수 있는 발수 가공이 기간 한정으로 ＼ 반값 ／ 캠페인 실시 중 ✨
    【대상기간】2025년 1월 31일까지

    ◎이런 일로 곤란한 점은 없으십니까? ？
    □음식물을 흘린 얼룩이 있다
    □곰팡이 발생이 걱정된다
    □한동안 입을 기회가 없다
    □소중한 추억의 기모노
    □벌레 건조가 귀찮다
    □주름이 신경 쓰인다

    기모노 추천 세탁 ・ 옵션 ＝
    1. 교토세탁의 확실한 기술 ！
    기모노의 상태에 맞는 세심한 세탁
    2 ． 발수 가공으로 안심 ！
    비나 음식물 흘림 등
    3.장기 보관에 최적 ！
    장기 보관팩 ）으로
    가정에서 안심하고 보관할 수 있습니다

    문의사항 ・ 상담은 부담없이 문의해 주세요.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/06 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 館山 ・ 南房総にお住まいの方 ＞ 12月クリーニングセールのお知らせ

    ＝ 미나미보소 지역 ～ 지바시 지역까지 전개 중 ＝
    '더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 예쁘게' 고객님들께 신뢰받는 세탁소를 지향합니다.

    館山 ・ 南房総エリアの皆様へ11月クリーニングセールお知らせです ✨
    ◇ビジネススーツ 30％OFF
    12月1日(日) ） ～ 10日(火)）まで
    ◇ 바지 ＆ パンツ パーカー ◇ 바지 바지 20%OFF
    12월 11일(수) ～ 20일(금) ）까지
    ◇ 외투 20%OFF
    12월 21일(토) ） ～ 연내 마감까지
    ！

    ★ 접수 ・ 집배 루트 ★
    직원도 모집 중입니다 ！ 관심 있으신 분은 0470-28-4441로 문의 연락주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/06 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 캠페인 진행 중 ／ 저렴하고, 빠르고, 아름답게 ！ 만족스러운 결과물을 제공합니다.

    다운웨어/세터 ・ 가디건 등
    이번 기회에 꼭 세탁미츠미네 ／ 화이트특급미츠미네에서 세탁을 ！

    ＝ 미나미보소 지역 ～ 지바시 지역까지 확대 중 ＝
    '더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 아름답게' 고객에게 신뢰받는 세탁소를 지향하고 있습니다.

    ＜ 다운웨어 ＞
    30% OFF ！
    ※ 후드 ・ 모피 등 탈부착이 가능한 액세서리는 별도 추가요금을 받고 있습니다.
    ※고급 브랜드 ・ 해외 브랜드 제품 또는 케어라벨이 외국어로만 표기된 제품은 할인 대상에서 제외됩니다
    ※ 「몽클레르(Moncler ） 」 브랜드 제품의 경우, 보관이 불가합니다
    ＜ 스웨터 ・ 카디건 ＞
    ◇세금 별도 390엔 ～ （ 세금 별도 ）
    세금 포함 429엔 ～
    ※앙고라 ・ 캐시미어 ・ 실크 등 고급 소재나 특수품은 제외

    가까운 클리닝 미츠미네 ／ 화이트 급행 미츠미네로 오세요 ！
    ≪ 매장 내 POP 세일을 '회원 특전'으로 실시하고 있는 점포 ≫
    후미쓰시
    ・ 이온몰 후미쓰점
    ▶ 기미쓰시
    ・ 기미쓰 본점
    ・ 이온타운 기미쓰점
    ・ 드라이브 스루 난코안점
    ・ 이나게야 기미츠점
    ▶ 기사라즈시
    ・ 오도야 하토리노점
    ・ 코우치마치점
    ・ 맥스밸류 기사라즈 오타점
    ・ 이온타운 기사라즈 청서점
    ▶ 소데가우라시
    ・ 유리마치 소데가우라역앞점
    ・ 이온 나가우라점
    ▶ 이치하라시
    ・ 고이공장점
    ・ 고이점
    ・ 센도 고이가네스기점
    ・ 센토 고쿠분지다이중앙점
    ・ 야와타히가시구치점
    ・ 다쓰미다이니시점
    ・ 센토 치하라다이점
    ▶ 지바시 츄오구
    ・ 센토 치바 미나토점

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/08/15 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    육상 전 일본 대표 출신 ✨ 빠르게 달리는 요령을 꼼꼼하게 지도합니다 ！

    "운동을 잘하고 싶다


    그런 아이들을 위한 빨리 달리기 훈련을 실시하고 있습니다 ！

    ＝ 후미츠 지역을 신설했습니다 ＝ ★ 장소 ： 후미츠 임해 육상경기장
    ★ 시간 ： 매주 목요일 16시 ～ 17시
    ★ 대상 ： 초등학교 1학년 이상

    기사와라 ・ 소데가우라 클래스도 있습니다. 있습니다 ✨

    자세한 내용은 홈페이지를 참고해주세요 ！

    관심 있으신 분 ！ 우선 원코인 체험을 해보세요🎵
    문의사항은 부담없이 연락주세요.

    여러분의 참여를 기다리고 있습니다.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/10/07 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수】정기 개최 ✨ 치아 키우기 교실에 대하여

    대상]
    0 ～ 3세 자녀를 둔 아빠 ・ 엄마/임산부
    【개최시간】
    각 개최일정 9시 30분 ～ 11시
    【참가비】
    무료

    원하는 회차에 참여해 주세요🎵

    ＝ 10월 ・ 11월 주제 ＝
    ◎10/8 불소란 무엇인가 ？ ～ 충치예방 ～
    ◎10/15 충치예방 간식 ～ 식생활 교육 ～ ◎11/5 양치질 좋아하게 만드는 방법 ～ 충치 예방 ～
    ◎11/12 치열은 예방할 수 있어요 ！ ？ ～ 예방교정 ～

    보육교사가 들려주는 주제별 그림책 읽어주기
    예정되어 있으니 아이들과 함께 참여해 주세요.

    치주치료나 유지관리 뿐만 아니라
    키자니아나 치아키우기 교실과 같은
    이벤트를 정기적으로 개최하고 있습니다 🌟

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ◇양광대 패밀리치과◇
    0438-38-4854