クーポンはこちら

Showing [소개]

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 기미쓰의 가게들은 재해 따위에 절대 지지 않습니다 ！ ／ 지역 활성화 ！ 가을에는 기미쓰로 GO GO ！

    저희 매장은 ‘지비에’라는 사업을 통해 지역 활성화를 목표로 하는 상업 시설입니다.

    지비에 요리 레스토랑과 다양한 식품 ・ 잡화를 취급하고 있어, 식사를 하지 않으시는 고객님들도 즐겁게 이용하실 수 있는 매장입니다.

    지비에 요리가 왠지 부담스럽다고 느끼시는 고객님도 계실 것 같아, 인근의 추천 맛집을 소개해 드립니다.

    기미쓰에는 개성 넘치는 명점들이 모여 있습니다. 어느 가게나 정말 맛있으니, 꼭 이 좋은 계절에 식사해 보시기 바랍니다 ！

    ーーー

    【SOBA ABIRU】
    영업시간 11:30~15:00경까지(재고 소진 시 조기 폐점) 좌석 예약 불가
    정기 휴일 목요일(임시 휴업 있음) Google 영업일란을 확인해 주세요.
    070-2304-9119(영업 중에는 전화를 받지 못할 수도 있습니다)
    테라스 좌석은 예약 우선입니다. 혼잡할 때는 이용하실 수 없는 경우가 있습니다.

    ーーー

    【Bonjasky Curry】
    초대형견이 있는 스파이스 카레 전문점입니다 🍛 🐶
    매장 영업 👇
    🈺수·목·금·토·일 11:30~16:00
    ❎ 월·화 정기 휴무(월요일 공휴일 영업 → 화·수 대체 휴무)
    0439-20 -0855
    반려견 동반 우선 테라스 좌석 있음 🐶
    도보 5분 거리에 고속버스 정류장 있음 ！ 도쿄역, 지바역에서도 오실 수 있습니다 ！ 하차 장소는 기미쓰 후루사토 물산 관 앞에서 하차합니다 ！

    ーーー

    【가마밥 쿠라】
    【쿠라】 가마밥 정식 (조리하는 데 30분이 소요되므로 예약 권장) ☎ ︎0439-29-2999
    【신관】프렌치 기법을 활용한 창작 코스 （ 완전 예약제 ） ☎ ︎080-3170-1710
    11:00~15:00\ (주문 마감 14:00)※쌀이 소진되는 대로 마감
    지바현 기미쓰시 오토미 288
    정기 휴일 ： 월요일 （ 공휴일인 경우 다음 날 화요일)

    地域活性化！秋は君津へGOGO！
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    “요즘 운동 부족이 걱정된다” “언제까지나 활기차게, 나답게 지내고 싶다” 그런 분들께 추천해 드리는 곳이 바로 아쿠아 카즈사입니다 ！

    건강을 위해 무언가를 시작하고 싶다고 생각했다면, 바로 그때가 시작할 때입니다.
    앞으로의 매일을 활기차게 보내기 위해, 아쿠아 카즈사에서 새로운 습관을 시작해 보시는 건 어떨까요? ？

    ✨ 11월 가입 시 제공되는 호화로운 5대 특전 ✨
    【혜택 1】 가입비 50% 할인 ！
    【혜택 2】 오쿠라 아카데미아 파크 호텔 숙박권 또는 점심 식사권 증정 ！
    【혜택 3】 30분 개인 트레이닝 무료 이용권 （ 2장 ）
    【혜택 4】 클럽 초대권 （ 2장 ）
    【특전 5】 테니스 스쿨 체험권

    ‘오쿠라의 고급스러운 공간’과 ‘자신을 가꾸는 스포츠 라이프’가 여러분의 일상에 찾아옵니다.
    이 알찬 기회를 놓치지 마세요 ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ 신청 ・ 문의
    아쿠아 카즈사
    0438-20-5222 （ 목요일 휴관)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카메야마 온천 호텔의 ‘가을 곤충 탐방 투어’를 추천합니다 ！ 밤의 카메야마 호수에서 아름다운 곤충 소리에 힐링을 느껴보세요

    지바현 기미쓰시에 있는 ‘카메야마 온천 호텔’의 가을 숨은 인기 액티비티, ‘가을 곤충 찾기 투어’를 소개합니다 ！

    여름철 곤충 잡기처럼 ‘곤충을 잡는’ 것이 아니라, 가을에는 ‘벌레의 울음소리 （ 음색 ）’를 모두 함께 찾아나서는, 오감으로 즐기는 에코 투어입니다.

    도시에서는 결코 들을 수 없는, 대자연의 ‘곤충 오케스트라’를 체험해 보시는 건 어떨까요? ？ ✨

    【가을 곤충 찾기】
    19 ： 40분 카메야마 온천 호텔 로비 집합

    【요금】
    성인 1명 1,500엔 （ 중학생 이상은 성인으로 간주 ） 어린이 무료

    【개최일】
    9월 1일부터 곤충이 울음을 그칠 때까지 （ 10월 하순경 ）

    【예약 방법】
    카메야마 온천 호텔, 리트리트 글램핑 치바 카메야마, 글램파크 카메야마 온천에 투숙하시는 분은 예약 전에 한 번 “곤충 리트리트 ・ 가을 곤충 찾기 희망”이라고 문의해 주십시오.
    ※ 당일치기 방문객도 날짜에 따라 이용이 가능하니, 부담 없이 문의해 주십시오.

    오쿠보소, 카메야마 호수에서 기다리고 있겠습니다 ！

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/13 (Tue)

    社会人向けダンスクラスのご紹介★初心者大歓迎！

    【体験レッスンを随時受付中！】社会人のダンスクラスです。初心者の方も1から丁寧にレクチャーいたします。

    あなたの「踊ってみたい！」に合わせて選べる、多彩なクラスをご用意しています。

    日々の仕事や家事から少し離れて、思い切り体を動かす時間。

    「忙しいからこそ、自分のための心躍るひとときを。」

    ENTERTAINMENT DANCE SCHOOL EVOLUTIONで、新しい一歩を踏み出してみませんか？

    ぜひお気軽にお問い合わせください！

    🌊 木更津スタジオ
    日時: 毎週月曜日 20:30 ～ 22:00

    🌺 館山スタジオ
    日時: 毎週金曜日 15:00 ～ 16:00

    社会人向けダンス
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【트와일라이트 스테이크 코스】 기간 한정 특별 코스로 즐기는 조금은 호화로운 시간

    1인분 ￥ 7,700-(세금 포함) ※2인분부터 주문 가능합니다.

    카즈사 와규나 희귀한 이와미 와규 등, 고기의 품종은 당일 입고 상황과 숙성 진행 정도를 고려하여 셰프가 엄선합니다.

    메인 요리는 일반 코스보다 양을 약간 줄여, 식사량이 적은 분이나 연세 지긋하신 분들도 부담 없이 즐기실 수 있도록 구성했습니다.

    ・ 음료 1잔
    ・ 전채
    ・ 샐러드
    ・ 숯불 구이 스테이크 8 0g （ 빵 포함 ）
    ・ 디저트 ＆ 커피

    그날만이 선사하는 특별한 한 접시를 꼭 즐겨보세요 🥩 ✨
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ✨

    예약은 전화로 받고 있습니다📞
    ⁡
    【비스트로 ＆ 숯불구이 스테이크 테오바】
    지바현 키사라즈시 후지미 3-1-15
    📞0438-97-7900⁡

    トワイライトステーキコース
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    10월 한정 ！ 지방 연소 ＆ 전신 운동 ‘HYROX’ 60분 1,100엔 1:1 체험

    대회 출전을 목표로 하는 분은 물론, 운동 부족을 해소하거나 운동을 다시 시작할 계기를 마련하고자 하는 초보자분들도 부담 없이 참여하실 수 있습니다.
    러닝과 다양한 트레이닝을 결합한 주목받는 피트니스 ‘HYROX （ 하이록스 ）’의 요소를 도입한, 독자적인 60분 단기 체험 레슨입니다.
    전담 트레이너가 일대일로 지도해 드립니다.

    ■ 10월 캠페인 상세 정보 ・ 예약

    진행 기간 ： 2026년 10월 1일 ~10월 31일

    요금 ： 60분 1, 100엔 （ 세금 포함 ）

    지도 형식 ： 퍼스널 트레이너의 1:1 지도

    실시 장소 코하마 트레이닝 짐 지바현 키사라즈시 키요미다이히가시 1-26-6

    요금에는 워밍업, 기구 사용법 설명 ・ 자세 교정, 트레이닝, 쿨다운 ・ 스트레칭이 포함됩니다.
    예약 ・ 문의 시, “10월 HYROX 단기 체험을 희망합니다”라고 말씀하시고 희망하시는 일시를 알려주세요.

    코하마 트레이닝 짐에서 트레이너와 함께 몸을 움직여 보시는 건 어떨까요?
    여러분의 참여를 기다리고 있습니다.

    脂肪燃焼＆全身運動「HYROX」
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    예약을 위해
    휴대폰 번호를 공개하고 있습니다

    그래서
    고객 유치나 사기성
    영업 전화가 많이 옵니다😓

    너무 많아서
    되도록 불쾌한 태도로
    전화를 받는 편입니다

    그러다 보니 최근
    젊은 남성분들로부터 오는 전화
    『영업이겠지 ｡ 』라고
    약간 심술궂은 표정으로 전화를 받았더니
    신규 고객님이셨어요😓

    20대처럼만 들렸기 때문에
    심술궂게 받아서 죄송해요

    앞으로 조심할게요 ☺ ️




    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 ‘유리’
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹



    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    오늘의 고객님은 90세를 앞두고 계시지만
    태블릿 ､과 스마트폰을
    능숙하게 다루고 계십니다 ✨

    그리고 “호기심이 왕성하거든요” 라고 말씀하시며
    모르는 것은 아는 사람에게 묻거나
    인터넷으로 찾아보는 것을
    주저하지 않으십니다

    어떤 일이든 몰라도
    이해하지 못해도
    아는 척하거나
    흥미가 없다고 모르는 척하는 사람이 많습니다

    정말 겸손하고 긍정적인 분이라
    존경하고 있습니다
    a> 앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다 🌸

    홈페이지와 전단지에도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용이 담겨 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 한번 둘러보세요 ！

    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시 까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가 드리는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹
    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여자 여행에 추천】당일치기 가능 ＆ 온천 포함 ✨ 1day 리트리트 ♪

    초보자도 쉽게 할 수 있는 요가, 거북산 호수 산책, 호수 테라피로 힐링하는 휴가.
    몸도 마음도 리프레쉬하는 짧은 여행 ♪

    🍃 주요 내용
    네이처 가이드 ： 거북산 호수 주변의 파워스팟과 절경을 산책.

    호숫가 요가 ： 호수가 내려다보이는 데크에서 초보자를 위한 편안한 요가.

    초콜릿 빛깔의 천연 온천 ： '가메야마 온천'에서 보소 제일의 온천량을 자랑하는 피부미용 효과가 높은 '흑탕'을 만끽한다.

    🕒 일정 예시
    오전 ： 집합 ・ 자연 산책

    점심 무렵 ： 주변에서 점심식사 （ 주변 맛집을 소개합니다 ） ※ 별도 요금이 발생합니다
    오후 ： 호숫가 요가/온천욕, 호숫가 해먹에 누워 여유로운 자유시간

    ※ 본 일정은 어디까지나 참고용이며, 액티비티와 식사시간 외에는 모두 자유시간으로 진행됩니다.

    ※요금 ： 7,500엔~ （ 네이처 가이드 ・ 요가 체험 ・ 온천 입욕료 포함 ／ 점심 식사비 별도 ）


    예약제로 운영되고 있습니다. 되어 있습니다.
    카메야마 온천 호텔에 직접 전화로 신청해 주십시오.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [접수시간 ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    아쿠아라인을 이용하여 도심에서 1시간 반 정도면 도착합니다.
    움직이기 편한 옷차림으로 빈손으로 참가할 수 있어 일상에서 벗어나 심신을 재충전하고 싶은 분들에게 안성맞춤이다.

    일상의 번잡함에서 벗어나 몸도 마음도 깨끗하게 채워지는 특별한 휴일을 보내보세요 ？
    거북산 호수의 아름다운 자연과 함께 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    가메야마 온천 호텔
    〒292-0523 지바현 군즈시 도요타 65
    TEL : 0439-39-2121 [접수시간 ｜ 8:00 ～ 21:00] ♢

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【키미츠 ・ 키사라즈 ・ 후츠 ・ 소데가우라】지역에서 운전면허를 따려면 키미츠 모터스쿨 ！

    “학교나 일과 병행하며 다니고 싶다”, “처음 운전이라 불안하다 … ”—그런 지역 주민 여러분을 든든히 지원해 드립니다 ！ 알찬 시설과 친절한 지도로 많은 분들께 선택받고 있습니다.

    🌟 선택받는 이유
    무료 셔틀버스 ： 본교에서 편도 20분 이내 구간 운행 ！ （ 자세한 지역 정보는 홈페이지를 확인해 주세요

    부담 없는 일정 ： 학교나 아르바이트 일정에 맞춰 학습 가능 ！

    친절하고 꼼꼼한 지도 ： 경험이 풍부한 강사가 졸업 시험 합격까지 지원합니다.

    ℹ️ 지점 정보
    소재지 ： (우)299-1131 지바현 기미쓰시 시모유에 9-1
    TEL ： 0439 -50-1212
    영업 시간 ： 8:20~20:20 （ ※공휴일은 8:20~17: 20 ）
    오시는 길 ： JR 기미쓰역 등 각 방면에서 무료 셔틀버스 운행

    진학 ・ 취업 시즌에는 예약이 빨리 마감되므로, 서둘러 문의해 주시기 바랍니다 ！

    免許運転
    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/10/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【신축 단층 주택 990만~】 알찬 혜택 가득 ！ 가을 단층 주택 페스타

    지바현 키사라즈시를 비롯한 각 전시장에서 신축 단층 주택 ‘IKI’ 체험 행사를 개최 중입니다.
    【개최 기간】2026년 9월 19일 （ 토 ） ~11월 30일 （ 월 ）

    ＼ 가족과의 시간도, 나다움도 포기하지 않는다. 가성비와 시간 효율을 모두 잡는 단층 주택 생활. ／
    ＜ 행사 내용 ＞
    ・ 인기 단층 주택 〈IKI〉에 새로운 플랜 등장 ！
    ■ IKI의 “좋은 느낌”을 더 알아보기
    여러분이 꿈꾸는 단층 주택, 바로 여기에 있습니다.
    ▶ IKI의 기본 사양 살펴보기
    인기 주방 ・ 수납공간 ・ 욕실 등, 일상을 뒷받침하는 설비가 모두 포함되어 있습니다 ！
    ▶ IKI의 선택 가능한 평면도 （ 총 116종 ）
    가족 구성이나 라이프스타일에 맞춰 선택할 수 있는, 풍부한 플랜을 소개합니다.
    ▶ 옵션을 통해 더욱 이상적인 주거 공간으로
    우드 데크나 경사 천장 등, ＋ α로 ‘좋아하는 것’을 현실로.
    ▶ 모델하우스에서 직접 체험해 보세요
    지바현 키사라즈시 등 각지에 있는 전시장에서, 실제 ‘딱 알맞은 생활’을 직접 체험해 보세요.
    【주의사항】
    ・ 처음 방문하시는 분에 한합니다
    ・ 특전 증정은 1가족당 1회로 제한됩니다
    ・ 견적 작성 시 별도 비용이 발생할 수 있습니다
    자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    와이즈홈 주식회사
    TEL ／ 0439-27-1180

    新築・リフォーム地域密着
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/09 (Fri)

    【木更津市金田】お客様の車のお困りごとを解決します！

    乗用車から重機まで、地域密着で高価買取！
    他店で断られたお車や、動かなくなった車、古いお車でも大歓迎！
    女性スタッフが在中しておりますので、女性のお客様も安心してご来店ください✨
    木更津市内はもちろん、遠方のお客様も大歓迎です。

    🌟今の車から別の車に乗り換えたい
    今乗っている車の「買取」と、新しい車への「乗り換え」、「ローン」の相談をセットでご案内可能です。
    特にお仕事用の軽自動車に乗っている方におすすめ！今の車を高く買い取って、次の商用車にお得に乗り換えませんか？

    🌟車を買い替えるまでの間、車がない期間に困っている方
    納車待ちの期間に困っている方へ「長期での貸出し（レンタカーや代車的なサービス）」！
    お手頃な価格で長期レンタルできます。

    🌟予算を抑えて、自分の好きな車を手に入れたい方
    幅広い品揃え: 軽自動車から輸入車、自家用車から商用車まで幅広く取り揃えております。
    安心・透明な販売: オークションにて仕入れた展示車には『評価点』や『オークション出品票』も公開しております。

    スタッフからもお車選び、買取について全力でサポートさせて頂きます。

    2024年にオープンしたばかりのお店です♪
    アウトレット方面からお越しの際は、ガリバーさんを通りすぎたらすぐ見えてきます！

    まずはお気軽にお問い合わせください！
    0438-40-5633

    車高価買取
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【비가 올 때마다 저절로 깨끗해지는 ！ 】인기 상품 ！ 프레시 키퍼 소개 ★

    ★ 웹 예약 시 모든 메뉴 5% 할인 ★ ‘편하고 깨끗한 생활’이 1년 이상 지속됩니다.
    비가 때를 씻어내어 세차 수고가 대폭 줄어듭니다 ！ 1~2년 지속되는 프레시 키퍼로 놀라운 광택과 깨끗함을 얻을 수 있습니다. 시간이 없는 분이나 1년에 한 번 확실히 빛나게 하고 싶은 분께 최적 ！

    🚘 ‘프레시 키퍼’란 ？
    프레시 키퍼는 압도적인 오염 방지력을 자랑하는 ‘ECO 플러스 레진’을 탑재한 신개념 자동차 코팅제입니다.
    기존 코팅에 비해 오염 물질의 부착을 막는 힘이 매우 강해, 비가 내리기만 해도 마치 세차를 한 것처럼 오염 물질이 씻겨 내려가는 ‘자가 세정 효과 （ 오염 방지 효과 ） ’를 실현하고 있습니다.

    💡이런 분께 추천합니다 ！
    “평소 세차에 시간을 많이 할애할 수 없는 분”

    “비가 온 후, 차량의 오염이나 물때가 신경 쓰이는 분”

    “신차의 광택을 오랫동안 유지하고 싶거나, 애차를 깨끗하게 되살리고 싶다”

    “신뢰할 수 있는 전문가에게 내 차를 맡기고 싶다”

    💡왜 ‘야스다 판금’에서의 시공을 추천하는가 ？
    ■ 남들과는 다른, 전문가의 ‘판금 ・ 도장 기술’이 뒷받침하는 키퍼 코팅
    키퍼 코팅은 어디서 시공하든 ‘똑같다’고 할 수 없습니다.
    일반적인 매장에서 이루어지는 시공의 대부분은 매뉴얼에 따른 작업이 중심입니다. 반면, 키퍼 프로샵 야스다 판금은 차량 차체를 꿰뚫고 있는 ‘판금 ・ 도장 전문가’가 직접 시공하는 매장입니다.

    ■ 모든 작업과 시공은 『날씨에 영향을 받지 않는 실내』에서 진행됩니다
    자동차 코팅의 마감 상태와 내구성은 사실 ‘시공 환경’에 크게 좌우됩니다. 직사광선, 바람, 그리고 먼지와 비는 코팅의 밀착을 방해하는 큰 적입니다.
    키퍼 프로 샵 야스다 판금에서는 전용 부스 （ 2대 수용 ）에서 코팅을 시공하며, 소중한 차량을 모든 외부 요인으로부터 보호하고 최상의 상태로 인도하기 위해 완벽한 실내 시설을 갖추고 있습니다.

    ■ 비 오는 날의 차량 인도도 안심입니다. ‘차량 인수 ・ 인도’에 대한 철저한 관리
    “모처럼 신차나 코팅을 막 마친 소중한 차량을 찾으러 가는 날, 안타깝게도 비가 내리는 … … ”
    그런 경험이나 불안감을 느껴보신 적은 없으신가요? ？
    시공 후에는 겨울철 5시간, 여름철 2시간은 비에 젖지 않도록 건조시키는 것이 철칙입니다 ！ ！
    비 오는 날을 달려서, 모처럼 한 코팅이나 깨끗한 차체가 망가져 버리는 것은 매우 안타까운 일입니다.

    저희 매장에서는 “인도일이 비 오는 날일 경우, 인도를 다음 날로 변경한다”는 유연한 배려 ・를 제안해 드릴 수 있습니다.
    날씨에 영향을 받지 않는 완전 실내 환경이기 때문에, 비에 젖지 않게 소중히 보관하여 최상의 상태로 고객님께 전달해 드릴 수 있습니다.

    ■ 무료 대차 20대 이상 완비
    기다리시는 동안에도 고객님께서 유익한 시간을 보내실 수 있도록 대차를 준비해 두었습니다. 기다리시는 동안 쇼핑 등을 하러 나가실 수도 있습니다◎ 사용한 만큼의 휘발유는 채워 주세요 ！

    ーーー

    키퍼 프로 샵 야스다 판금의 ‘프레시 키퍼’는 소중한 차량의 아름다움을 지켜주면서, 매일의 세차 스트레스를 대폭 줄여주는 믿음직한 코팅입니다.

    “소중한 차량을 더 깨끗하고, 더 쉽게 관리하고 싶다”고 생각하시는 분은, 꼭 한 번 야스다 판금에 상담해 보시는 건 어떨까요? ？ 전문가의 확실한 기술로, 여러분의 소중한 차량을 더욱 빛나게 해 드립니다. ！

    방문이나 전화 상담, 문의, 견적은 물론 무료입니다.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로 샵 야스다 판금
    우편번호 299-1173 지바현 기미쓰시 소토미노와 2-7 -1
    영업시간 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정기 휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 － 27 1007
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/ 08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    フレッシュキーパー
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/07 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 하고 있습니다 ！

    작년에는
    몸이 움직이기 싫은 상태에서
    일 년을 보냈습니다

    지금 ､ 너무나도
    체력이 떨어진 사실에
    깜짝 놀라고 있습니다

    매주 하는 요가와
    한 달에 한 번 하는 퍼스널 트레이닝만으로는
    메울 수 없는 체력 저하를
    뼈저리게 느끼고 있습니다


    매일 정해진 시간 없이
    가볍게 걷는 습관을
    지키지 못하고 있었던 거죠

    제가 언제까지나
    이 일을 할 수 없게 될 수도 있다는 것을
    실감했습니다

    그래서 올해는
    방문 미용사를 더 늘리고 싶어서
    후배 양성을
    시작해 보고 싶습니다 ！

    언젠가는 ､ 전국 어디에서나
    방문 미용 서비스를 의뢰할 수 있는 환경이 조성되도록 ！

    미용실을 고르듯이 방문 미용실이
    있도록
    노력해 나가고 싶습니다


    앞으로도
    집 밖으로 나오기 어려운 분들께
    미용실의 세심한 시술을
    전해드리고자 합니다



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 일하는 모습을
    알 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！



    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지 방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가며
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹 a>




    #방문미용#출장미용#복지미용#요양미용#재택미용

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/07 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    수영 ・ 체육 ・ 가라테 ・ 에스 키사라즈에서 '운동의 첫걸음'을 ！

    주니어 스쿨 체험 접수 중 ！ 관심 있으신 분은 먼저 견학 ・ 체험 레슨을 추천합니다 ✨

    빅 ・ 에스에서는 아이의 호기심과 목표를 향해 노력하는 마음을 소중히 여깁니다.


    ＝ 주니어 스쿨 ＝
    ★ 수영 스쿨
    ★ 유아 수영 스쿨
    가라테 스쿨
    ★ 체육 스쿨


    ＝ 체험의 흐름 ＝
    Step 1 우선 WEB에서 예약하기 ！
    Step 2 체험 레슨에 참여해보자
    Step 3 만족하셨다면 꼭 가입하세요 🎵

    【체험에 필요한 것】
    운동할 수 있는 복장, 수건 （ 수영장을 이용하시는 분은 수영복・모자・고글 ） 등을 준비해 주세요.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    빅 ・ 에스 키사라즈
    월 ～ 토 / 10:00 ～ 20:00 공휴일 / 10:00 ～ 19:00
    【휴관일】매주일 일요일 ・ 연말연시 ・ 기타 시설에서 정하는 날
    0438-36-6221

    スイミング
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을 한정 ！ 고구마 ・ 밤 ・ 단호박 디저트 뷔페

    가을의 맛있는 음식들이 한자리에 모이는 ‘고구마 ・ 밤 ・ 단호박’ 디저트 뷔페를 개최합니다 ！
    대표적인 몽블랑부터 단호박 치즈케이크, 고구마 디저트에 이르기까지, 어디를 둘러보아도 가을의 정취가 물씬 풍기는 설레는 메뉴 구성입니다.
    게다가 달콤한 디저트 사이사이에 즐기기 좋은, 가을 제철 식재료를 활용한 파스타나 수프 등의 가벼운 식사 메뉴도 알차게 준비되어 있습니다 ！

    【개최 일정】10/10 ・ 11 ・ 12 ・ 24 ・ 25 ・ 11/ 21 ・ 22 ・ 23
    【예약 시간】11 ： 30 ～ , 12 ： 00 ～ , 13 ： 15 ～ 90분제 ※ 자리가 비어 있는 경우, 당일에도 안내해 드릴 수 있습니다.

    13세 이상 3,960엔
    6 ～ 12세 1, 980엔
    3 ～ 5세 770엔
    세금 포함

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    키사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 본살루테
    TEL 0438-42-1117
    【예약은 여기】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    시치고산 축하 패키지 소개 🌸

    아이의 건강한 성장을 기원하는 소중한 축하 행사를 위해 ✨
    주위를 신경 쓰지 않고 가족 모두와 함께 여유롭게 시간을 보낼 수 있는 ‘2층 프라이빗 다이닝’을 마련해 두었습니다.
    특별한 하루를 키사라즈 워싱턴 호텔에서 꼭 보내시기 바랍니다.

    ※5일 전 21시까지 예약해 주십시오.
    ※기본 6명 ～ 미만인 경우 상담 필요
    ※식자재 수급 사정에 따라 내용이 변경될 수 있습니다.
    ※무제한 음료는 이용 인원 전원이 주문해야 합니다.
    ※요금에는 세금 및 서비스료가 포함되어 있습니다.

    ■ 플랜 상세 정보

    【요금】
    1인당 8,000엔 （ 세금 포함 ￥ 8,800 ）
    1인당 10, 000엔 （ 세금 포함 ￥ 11,000 ）
    1인당 12, 000엔 （ 세금 포함 ￥ 13,200 ）

    【양식 코스 8,000엔 （ 세금 포함 8,800엔 ） 】
    오드블 바리에
    혼비노스 조개 차우더 수프
    금눈돔과 가리비 포와레 비스크 소스
    국산 소 등심 스테이크, 따뜻한 야채　마데이라 와인 소스
    체리 ・ 주빌레
    커피 또는 홍차
    빵 ・ 버터

    【일식·양식 퓨전 코스 10,000엔 （ (세금 포함) 11,000엔 ） 】
    전채 모둠
    회 3종 모둠
    차완무시
    오마르 새우 플로렌스식 비스크 소스
    소 필레 스테이크, 따뜻한 야채, 일본식 소스
    붉은 찹쌀밥, 절임 반찬, 된장국
    호박 타르트
    커피 또는 홍차

    【일식·양식 퓨전 코스 12,000엔 （ 세금 포함 13,200엔 ） 】
    전채 모둠
    대합 국
    회 5종 모둠
    랍스터와 참돔 포아레, 홍백 소스
    국산 소고기 로인 스테이크, 따뜻한 야채, 마데이라 소스, 트러플 향
    붉은 찹쌀밥, 절임 반찬, 된장국
    불꽃 디저트 크레페 ・ 슈제트
    커피 또는 홍차

    【어린이 축하 플레이트 2,000엔(세금 포함 2,200엔)】
    오므라이스/옥수수 수프/닭튀김/소시지/새우튀김
    감자튀김/축하 메시지 플레이트/주스

    【어린이 축하 코스 3,000엔(세금 포함 3,300엔)】
    옥수수 수프/해산물 그라탕/함박스테이크 데미글라스 소스 ・ 새우 튀김/ 닭튀김/빵 또는 밥/
    축하 메시지 플레이트/주스
    ★ ＋ 550엔을 추가하면 함박스테이크를 『비프 스테이크 양파 마늘 소스』로 변경할 수 있습니다.

    【무제한 음료 1,800엔 （ 세금 포함 1,980엔 ） 】
    병맥주, 소주 （ 고구마 ・ 보리 ） , 와인 （ 레드 ・ 화이트 ） , 위스키, 매실주, 오렌지 주스, 우롱차
    무제한 음료 2,500엔 （ 세금 포함 2,750엔 ） 산토리 더 프리미엄 몰츠 생맥주, 소주 （ 고구마 ・ 보리 ）, 와인 （ 레드, 화이트 ）, 위스키, 사케, 매실주, 무알코올 맥주, 오렌지 주스, 우롱차, 콜라, 진저에일

    【특전】
    1. 룸 요금 2시간 （ 19,800엔 ） 서비스
    2. 건배용 스파클링 와인 （ 무알코올 제공 ） 선물

    【문의】
    0438-42-1116

    【접수 시간】
    11:30 ～ 21:00

    七五三お祝い
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/02 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！
    모범이 되도록 하겠습니다(^^)

    제 고객 중에는
    『더 이상 살고 싶지 않다』고
    생각하시는 분들이
    계십니다.

    하지만 살고 싶지 않더라도 ､
    스스로 끝낼 수는 없기에 ｡

    여러분 ､ 필사적으로 살아가고 계십니다 .

    저는 고객님께,
    이렇게 말씀드리고 있습니다.

    『당신이 살아계신다는 사실은
    분명 누군가를 위해 도움이 되고 있습니다.
    주변 사람들의 목표가 되고 있습니다 ！
    당신을 지지해 주는 사람을 위해
    살아갑시다 ！
    괜찮아요 ！ a>
    당신은 인간으로서 아름답습니다!』

    당신이 열심히 살아가는 모습 ､
    당신을 지지해 주는 사람들을 배려하는 마음은 ､
    분명히 주변 사람들에게
    본보기가 되고 있습니다.

    지금 ､ 할 수 있는 일은 최선을 다하고 ､
    더 이상 할 수 없는 일은 ､
    도움을 받읍시다 ！

    도움을 받는 것은,
    결코 부끄러운 일이 아닙니다.

    당당하게 도움을 받읍시다 ！

    우리 모두 언젠가는 걸어가게 될 길입니다.

    주변 사람들에게
    본보기가 되는 삶을
    살아갑시다 ！


    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 사고방식과 ､ 업무 방식을
    알 수 있는 내용으로 구성되었습니다 ！ ！

    가끔씩 들러 보세요 ！



    앞으로도
    집에서 자유롭게 외출하기
    어려운 분들께
    미용실의 정성 어린 시술을
    전해드리고자 합니다.



    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지 방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹 a>




    #방문미용#출장미용#복지미용#요양미용#재택미용

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    도쿄신문에 실렸습니다 ✨

    인연이 닿아
    도쿄신문 기사에 소개되었습니다.

    『50세를 넘겨
    인생을 바꾼 사람』

    2026년 2월 20일 발매됩니다.

    제 블로그에도 올렸던
    일화를
    글쓰기 전문가가
    정리하여
    글로 써 주셨습니다.

    글을 쓰는 데는
    자신 있었지만
    역시 ､ 전문가답네요.

    보다 ､ 더 알기 쉽게
    작성해 주셔서
    정말 기쁩니다 ☺ ️
    ​​​​​​​
    감사합니다 😊

    읽고 싶으신 분께는
    사본을 드릴 테니
    말씀해 주세요.


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키미쓰 공사 ・ 복구 현장을 뒷받침하는 교통 유도 서비스 ｜ 주식회사 WING

    일반 공사 현장부터 복구 관련 현장까지, 교통 유도를 통해 현장의 안전을 지원하고 있습니다.

    “공사를 안전하게 진행하고 싶다”
    “현장 주변의 교통을 원활하게 하고 싶다”

    이러한 현장을 뒷받침하는 것이 바로 교통 유도 서비스입니다.

    공사 차량과 보행자의 안전을 확보하고, 현장이 원활하게 진행될 수 있도록 지원함으로써 기미쓰시를 비롯한 지역의 공사 및 복구 작업을 뒷받침하고 있습니다.

    공사 현장의 안전 대책이나 교통 유도를 검토 중이시라면, 주식회사 WING에 부담 없이 상담해 주십시오.

    또한, 주식회사 WING에서는 교통 유도 직원을 채용하고 있습니다.

    “지역 사회에 도움이 되는 일을 하고 싶다”, “단기라도 일하고 싶다”는 분들은 꼭 채용 정보를 확인해 주시기 바랍니다. ！

    【문의】
    0439-29-6440

    君津工事復旧