クーポンはこちら

显示最新内容

    • 让您满意 / 汽车・摩托车
    • 2024/03/01 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们建议经常用纯净水洗手，并涂上一层保护层以防止花粉！。

    捕捉副本 "闪耀着精湛技艺的安田钣金剧院向您和您的爱车微笑！

    EX 木津市四民和安田钣金店。

    玻璃表面的水渍、铁粉、油膜、轻微划痕 ・ ・ ・ 我们会尽力帮助您解决这些 "麻烦"。

    花粉 ・ ・ ・ 每年这个时候都会粘在您的车上，洗了又洗。
    保护您的爱车免受花粉和黄沙侵害的最佳方法是经常洗车并涂抹汽车镀膜 ！ ！

    我们的专业员工将用我们的招牌 "纯净水手工洗车和养护剂镀膜 "解决您的春季问题 ！ ！

    我们的所有洗车和镀膜工作都在 "室内全天候进行" ！ ！
    我们有一个洗车空间、两个工作空间和两个镀膜间，总共可容纳五辆车。！ ！

    我们还拥有 15 辆免费借用车 ！ ！
    *洗车时也提供借用车，您可以充分利用等待时间去购物或用餐。！ ！

    我们的最后订单是 18 ： 30，所以您可以在下班后手工洗车 ！ ！

    我们还做特殊的网络预订 ！ ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *联系我们 ・ 镀膜估价免费，请随时联系我们。

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Inc. Keeper pro shop Yasuda Sheet Metal

    299-1173 千叶县木津市四民和2-7-1
    营业时间 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ 最后订货 18 ： 30 ）
    星期日休息 ・ 国庆节
    ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★

    微纤维布 （ ） 目前 ！ ！ 涂有涂层的微纤维布

    • 让您满意 / 汽车・摩托车
    • 2024/05/28 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    雨季来临 ！ ？ 防雨季的守门员涂层 ？ 如何？

    2024年，今年的雨季将从6月初开始！ ！

    每年这个时候，雨天多，车就脏，洗车就得勤…。

    为了防止雨季结束，镀膜有句口头禅："每逢下雨，它自洁"。！ ！

    我们深受欢迎的 "生态钻石保持者 "和 "新鲜保持者 "具有独特的防污能力，不会让污垢附着。

    Keeper 涂层所标榜的 "强力憎水 "性能可使灰尘和其他污垢随雨水流走，使汽车像洗过一样干净。

    此外，与传统的保持器涂层相比，防水性能的持续时间更长 ！ ！
    *从减少用水量的角度来看，可持续发展目标的贡献在于大幅减少维护 （ 洗车 ） 的次数 ！ ！


    我们还推荐车窗镀膜，在去除玻璃上的油膜后，可使雨天行车更加安全 ！ ！

    "超级防水玻璃 （ 车窗 ） 镀膜"。氟基玻璃涂层剂是在去除玻璃上的油膜后涂敷的，因此它不仅与车身玻璃涂层相容，能抵御容易附着在车窗玻璃上的鳞片，还能提供持久的防水性。！ ！


    在Keeper专业店安田钣金，我们提供纯净水洗手液和其他各种Keeper镀膜。
    如果您感兴趣，请访问我们的网站，或随时与我们面谈或电话联系。

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    Assist Corporation
    Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    2-7-1 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    Hours 10 ： 00 ～ 19： 00
    （ 最后订单 18 ： 30 ）
    周日休息 ・ 节假日
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    HP ： https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    Keepers' Cloth （ Microfibre Cloth ） with Keepers' Coating Application ！ ！。

    • 让您满意 / 汽车・摩托车
    • 2024/04/01 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们建议经常用纯净水洗手，并涂上一层保护层以防止花粉！。

    捕捉副本 "闪耀着精湛技艺的安田钣金剧院向您和您的爱车微笑！

    EX 木津市四民和安田钣金店。

    玻璃表面的水渍、铁粉、油膜、轻微划痕 ・ ・ ・ 我们会尽力帮助您解决这些 "麻烦"。

    花粉 ・ ・ ・ 每年这个时候都会粘在您的车上，洗了又洗。
    保护您的爱车免受花粉和黄沙侵害的最佳方法是经常洗车并涂抹汽车镀膜 ！ ！

    我们的专业员工将用我们的招牌 "纯净水手工洗车和养护剂镀膜 "解决您的春季问题 ！ ！

    我们的所有洗车和镀膜工作都在 "室内全天候进行" ！ ！
    我们有一个洗车空间、两个工作空间和两个镀膜间，总共可容纳五辆车。！ ！

    我们还拥有 15 辆免费借用车 ！ ！
    *洗车时也提供借用车，您可以充分利用等待时间去购物或用餐。！ ！

    我们的最后订单是 18 ： 30，所以您可以在下班后手工洗车 ！ ！

    我们还做特殊的网络预订 ！ ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *联系我们 ・ 镀膜估价免费，请随时联系我们。

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Inc. Keeper pro shop Yasuda Sheet Metal

    299-1173 千叶县木津市四民和2-7-1
    营业时间 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ 最后订货 18 ： 30 ）
    星期日休息 ・ 国庆节
    ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★

    微纤维布 （ ） 目前 ！ ！ 涂有涂层的微纤维布

    • 让您满意 / 汽车・摩托车
    • 2024/05/01 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们建议经常用纯净水洗手，并涂上一层保护层以防止花粉！。

    捕捉副本 "闪耀着精湛技艺的安田钣金剧院向您和您的爱车微笑！

    EX 木津市四民和安田钣金店。

    玻璃表面的水渍、铁粉、油膜、轻微划痕 ・ ・ ・ 我们会尽力帮助您解决这些 "麻烦"。

    花粉 ・ ・ ・ 每年这个时候都会粘在您的车上，洗了又洗。
    保护您的爱车免受花粉和黄沙侵害的最佳方法是经常洗车并涂抹汽车镀膜 ！ ！

    我们的专业员工将用我们的招牌 "纯净水手工洗车和养护剂镀膜 "解决您的春季问题 ！ ！

    我们的所有洗车和镀膜工作都在 "室内全天候进行" ！ ！
    我们有一个洗车空间、两个工作空间和两个镀膜间，总共可容纳五辆车。！ ！

    我们还拥有 15 辆免费借用车 ！ ！
    *洗车时也提供借用车，您可以充分利用等待时间去购物或用餐。！ ！

    我们的最后订单是 18 ： 30，所以您可以在下班后手工洗车 ！ ！

    我们还做特殊的网络预订 ！ ！
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694

    *联系我们 ・ 镀膜估价免费，请随时联系我们。

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
    Assist Inc. Keeper pro shop Yasuda Sheet Metal

    299-1173 千叶县木津市四民和2-7-1
    营业时间 10 ： 00 ～ 19 ： 00 （ 最后订货 18 ： 30 ）
    星期日休息 ・ 国庆节
    ☎ 0439 － 27 － 1007

    HP https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★

    微纤维布 （ ） 目前 ！ ！ 涂有涂层的微纤维布

    • 您需要帮助吗？ / 婚丧喜庆
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [对于那些住得较远或不容易抽出时间整理自己物品的人。



    很多人在葬礼后整理遗物时都会遇到困难，这取决于房屋的大小，可能需要花费很多时间。
    对于那些住得太远无法到现场的人，或者
    那些工作太忙无法抽出时间整理遗物的人
    ，我们的 "整理遗物 "服务

    也可以提供，无需到现场，因此您可以放心地交给我们。我们还可以提供不在现场的服务，因此您可以放心地将工作交给我们。

    ～ 与客户讨论的话题 ～

    第一 丧葬费用的价格
    第二 程序、礼仪和祭品
    第三 与其他公司的比较
    第四 与葬礼后追悼会的关系
    第五 丧葬保险

    通过提前咨询，对葬礼的焦虑可以被安心所取代。

    如果您正在考虑使用这项服务或有任何疑问，请与我们联系。
    如果您说您看到了维维那维，那就更容易了。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/02/07 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    物有所值 ！ 同时放松头皮和面部 ！。

    你是否僵硬 ？

    电脑
    压力
    睡眠不足头痛

    超值课程
    头部➕面部
    90分钟。改善尽可能多的人的皮肤质量 🌿 ❤️
    给你自信 ❤️

    千叶县木更津木津二津市原地区
    皮肤问题。 将您的保养交给 MHERB ！

    拥有认证讲师的 REVI 机构
    MHERB

    千叶县木津市四丁目和 2-10-35
    樱花城公寓 1, 206

    #磨皮美容
    #木津磨皮美容
    #木更津磨皮美容
    #藻浦磨皮美容
    #二津磨皮美容
    #市原磨皮美容
    #千叶磨皮美容 #美容Kimitsu
    #美容Kisarazu
    #陶瓷皮肤治疗 #MHERB
    #美容Kimitsu
    #干细胞美容
    #干细胞美容
    #Youthening
    #痤疮
    #痤疮疤痕
    #痘痘
    #小脸
    #松弛
    #改善肤质
    #反反复复的痘痘
    #洁净肌肤
    #抗衰老
    #NMN
    #外胚层
    #酵素饮
    #韩国皮肤
    #韩国女明星皮肤
    #我要变美

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2024/04/04 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    前后对比 ！ 春季易长痘。！红肿发炎护理后的巨大变化。

    顾客长痘、红肿发炎 ！
    一次疗程前后 ！
    第二天她马上联系我们，说陶瓷美肤效果不错，并再次预约 ！

    春季是花粉过敏、黄沙和环境污染的季节。过渡，对皮肤影响很大。
    对于困扰您的红血丝和痘疤，请尝试一下MHERB的 "草本换肤" ！

    尽可能改善更多人的肤质 🌿
    给大家自信 ❤️

    千叶县木更津金津富津市原地区
    皮肤问题。 将您的保养交给 MHERB ！

    ----------------------------------------------------------------
    REVI 机构的认证讲师
    MHERB

    2-10-35 Sotominowa, Kimitsu, Chiba
    Sakura City Mansion No.1 206

    ----------------------------------------------------------------

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/06/01 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Mirable PLUS ☆ 用于不易改变的问题皮肤 [Fukuda Waterworks]。



    如果更换化妆品后，皮肤问题依然存在，原因可能是前一天的化妆品没有卸干净 ！

    虽然现代化妆品的遮盖力很强，但即使用洗面奶彻底清洗，也往往会深入皮肤内部，洗不干净。💦

    对于这样的人，我们推荐通过电视广告备受关注的 ULTRA FINE MIST 的 "Mirable plus"。☆


    此外，"Mirable plus "只需更换一个淋浴喷头，因此购买后即可立即使用。
    如有兴趣，请与我们联系。
    有关水的其他问题，请向福田水道咨询！


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Fukuda Suido
    4-28-11 Sotominowa, Kimitsu, Chiba 299-1173
    TEL ： 0439-52-0962

    • 让您满意 / 医院・诊所
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [可提供牙齿矫正咨询 ！]儿童和成人口模牙齿矫正🦷。

    白鸟牙科 ・ 正畸科根据牙齿状况和您的需求，提供
    隐形口模正畸治疗和
    部分正畸治疗，只针对您所关注的部位。

    ＜ 可提供正畸咨询 ！ ＞
    也可在线咨询 ✨
    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    正畸科 4-1-16 Sotominowa, Kimitsu
    0439-50-8767
    [仅限预约]
    休息 ： 星期四 ・ 星期日 ・ 节假日

    • 让您满意 / 医院・诊所
    • 2024/06/01 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [可提供牙齿矫正咨询 ！]儿童和成人口模牙齿矫正🦷。

    白鸟牙科 ・ 正畸科根据牙齿状况和您的需求，提供
    隐形口模正畸治疗和
    部分正畸治疗，只针对您所关注的部位。

    ＜ 可提供正畸咨询 ！ ＞
    也可在线咨询 ✨
    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    正畸科 4-1-16 Sotominowa, Kimitsu
    0439-50-8767
    [仅限预约]
    休息 ： 星期四 ・ 星期日 ・ 节假日

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/02/16 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    千叶县首个！垃圾捡拾社交网站 "Pilika"，开展有趣的垃圾捡拾活动！。

    ＝ 关于捡垃圾 SNS Pilika ？ ＝
    全世界有 100 多个国家和地区在使用捡垃圾 SNS，捡起的垃圾超过 3 亿件。
    用户不仅可以发布自己的捡拾垃圾活动，还可以通过发送活动评论、相互致谢等方式进行互动，让不同年龄段的人都能享受到活动的乐趣，有望提高积极性，激发当地的捡拾垃圾活动。

    ＝ 什么是可视化页面 ？ ＝
    如果您在市内捡拾垃圾、拍照、添加地点信息并发布到捡拾垃圾 SNS Pilika 上，您捡拾垃圾的地点和照片就会出现在可视化页面的地图上。
    此外，还将根据参与活动的总人数、捡拾垃圾的数量和垃圾被张贴的次数进行排名，并可发布清洁活动公告，从而使该系统成为传播城市清洁活动信息和现状的平台。

    更多信息，请访问网站。

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2024 年春季大扫除活动》！。

    在此期间，在捡拾垃圾SNS Pilika ）上发帖数量最多的前五名个人・和前五名团体（将各获得一个Kisapon毛绒玩具！
    借此机会下载捡拾垃圾SNS Pilika，并发布有关您的清洁活动的帖子。？

    期间 ： 2024 年 4 月 1 日 （ 星期一 ） ～ 2024 年 5 月 31 日 （ 星期五 ）
    地点 ： 木更津市全境请在发帖时添加地点信息。
    参加方法 ： 在垃圾收集SNS "Pilika "上发表有关清扫活动的信息
    备注 ： 获奖者将通过垃圾收集SNS "Pilika "的评论区联系。

    • 其他 / 政府机构・公共设施
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    吃了不走 ！ 30 ・ 10 （ 三丸 ・ 一丸 ） 锻炼

    ＝ 什么是食物损耗 ？ ＝
    通常仍可食用但被扔掉的食物称为 "食物损耗"。
    在家里或外出就餐时吃剩的食物是造成食物损失的因素之一。
    在日本，每年大约产生 522 万吨的食物损失。
    如果按人均计算，这意味着每天大约有一碗米饭被扔掉。

    木更津市推进 "有机城市发展"。
    为了创造一个可持续发展的未来，我们可以采取一些措施，不浪费地消费我们宝贵的食物，减少食物损失。

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） 运动 ＝
    以 "Mottainai "为关键词
    "在宴会等开始后 30 分钟和结束前 10 分钟内坐下来享用食物。享受美食 "的动作。

    作为 "有机城市发展 "活动的一部分，木更津市正在推广
    通过认识到 "品尝、享受和吃光 "的重要性来减少食物损失的活动。

    ・ 敬酒之后，坐下来先享用食物 30 分钟，然后再喝饮料。
    ・ 宴会即将结束时，回到座位上享用食物，时间为最后 10 分钟。
    把剩菜吃光，享受美食和谈话，让这顿饭吃得愉快。


    详情请访问下面的木更津市官方网站。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/02/15 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 正品机器，价格低廉。

    性价比最高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市内通用

    备有多款最新器械，您可以根据 "我想减肥"、"我想提高力量 "或 "我想增肌 "等自己的目的组合器械，进行高效训练。通过组合最适合您目标的器械，您可以获得高效的训练效果。

    即使是健身房新手、不擅长锻炼的人或很久没有锻炼的人，也能享受
    我们的工作人员会细心指导您如何使用器械，让您放心使用。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    更多信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/02 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 物超所值 ☆ 价格低廉的正品机器。

    性价比高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市一般

    健身房使用费低廉 … 想使用严肃的器械，但不知道如何使用 … 等 ！
    初次使用健身房或不擅长运动的人、
    我们的工作人员会细心指导您，让您即使很久没来健身房也能尽情享受健身的乐趣。

    我们拥有多台最先进的健身器材，您可以根据 "我想减肥"、"我想增强体质 "或 "我想增肌 "等目标，选择适合自己的健身器材，进行高效训练。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    有关详细信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/05/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    母亲节鲜花 很多 💐。

    房屋沙龙，绿意盎然，空气清新。

    铁线莲和玫瑰盛开。

    在为母亲节购物的同时欣赏花园美景。



    沙龙 7 日重新开张。

    也可在我们的网上商店购买。

    鲜花沙龙花百合
    营业时间 ： 周二 ・ 周三 ・ 周五 ・ 周六
    预约日 ： 周一 ・ 周四
    营业时间 ： 10 ： 00-15 ： 30
    休息 ： 星期日 ・ 黄金周 ・ 盂兰盆节 ・ 新年假期

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/05/10 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    母亲节鲜花 很多 💐。

    保鲜花插花 1 ， 800 日元起 ！

    我们期待您的光临。

    也可在我们的网上商店购买。

    鲜花沙龙花百合
    营业时间 ： 周二 ・ 周三 ・ 周五 ・ 周六
    订花日 ： 周一 ・ 周四
    营业时间 ： 10 休息 ： 星期日 ・ 黄金周 ・ 盂兰盆节 ・ 新年

    プリザーブドフラワー母の日ブーケプレゼント
    • 各种介绍 /
    • 2024/05/11 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    明天母亲节开放💐。

    大量保鲜插花等待您的光临。

    也可在我们的网上商店购买。

    鲜花沙龙花百合专营店
    开放日 ： 星期二 ・ 星期三 ・ 星期五 ・ 星期六
    预订日 ： 星期一 ・ 星期四
    开放时间 ： 10 ： 00 - 15 ： 30
    休息 ： 星期日 ・ 星期日 黄金周 ・ 盂兰盆节 ・ 新年

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/05/31 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    非常适合夏天牛仔亚麻发饰

    不太可能，牛仔裤 × 大麻丝带。
    何不佩戴一条可爱的丝带，搭配一对亲子或小狗 ！

    发饰 花百合狗的
    鲜花店，专门经营保鲜花，花百合花艺沙龙
    开放日。：星期二 ・ 星期三 ・ 星期五 ・ 星期六
    预约日 ： 星期一 ・ 星期四
    营业时间 ： 10 ： 00 - 15 ： 30
    休息日 ： 星期日 ・ 黄金周・ 盂兰盆节 ・ 除夕和元旦

    ヘアアクセサリーペット髪飾り親子ペアデニム
    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ！ 大受欢迎的 🌸 樱花布丁 🌸 限时发售 ！。

    无添加白色布丁和樱花味果冻的豪华双层布丁 ✨
    ＼ 2024年6月30日前销售 ／

    春天是吃樱花味食品的季节。

    樱花果冻含有来自神奈川县丹泽的盐渍双樱
    其外观也让人联想到春天。

    季节性甜点，适合在特殊场合或作为礼物送给特别的人。

    请品尝我们的 "樱花布丁"。

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    千叶县木津市泉278-1

    电话：0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * *