クーポンはこちら

显示最新内容

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2024/05/21 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🇺🇸🇯🇵 Strong English 🇯🇵🇺🇸 Open School ・ Tours

    Strong English Open School ・ 我们将举行参观活动🎉

    我们从南之场搬到现在的校址已经快一年了。
    在此，我们衷心感谢前来参观的众多学生。
    我们增加了教室的数量，并邀请大家来参观[新！Strong English School]，我们将举办学校开放日・，让大家了解新学校 🙇

    ☝ 问题
    我在Strong English School能做什么？
    ✋ 回答
    *英语 ・ 英语会话
    *数学 （小学生）
    *课外活动 （ 小学生 ）
    *自习室 （初中生 ・ 高中生 ・ 成人6月8日 （ 星期六 ）
    ⏰ 时间 ： 10:00-17:00

    体验活动
    ・ 模拟上课
    ・ 初中生1小时课
    第一部分：13:00-14:0000
    第二部分：14:00 - 15:00
    ・ 迷你游戏

    设施
    常规课程教室
    课后教室
    自习室

    从幼儿到成人，我们都可以为您提供服务。成人，我们能够为不同年龄段的学生提供课程，学生可以放心，我们将根据他们的英语水平为他们量身定制试听课。

    🍀✨️当日折扣优惠 ✨ 🍀
    学校开放日 ・ 如当日在本校报名
    入场费[免费！
    其他优惠

    参观当天
    奖励

    详情请查看 Strong English 网站。
    我们期待您的光临。

    🌴咨询 🌴
    Strong English School
    7-19-1 Hatorino, Kisarazu
    0438-38-5506
    https://www.strongenglishschool.com/开放学校

    🍀 ✨ 🍀 ✨ 🍀
    开放学校 ・ 如果您在参观当天注册本校
    注册费 [免费！
    其他优惠

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/29 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    让我们享受夏天 ！ 夏令营是夏天最重要的活动，欢迎参加 ！。

    8 月 24 日 （ 星期六 ） ～ 8 月 26 日 （ 星期一 ）
    夏令营是八月最盛大的活动。
    三天两夜，远离父母，和朋友们一起玩各种游戏和运动，尽情享受夏令营的乐趣 ！
    大部分活动和练习都用英语进行，让您在尽情玩乐的同时提高英语水平。

    对象 ： 小学二年级学生 ～ 初中三年级学生
    地点 ： 南房总市大本崎自然馆

    集合地点 ： 八幡平中央公园停车场
    集合时间 ： 上午 7:45
    出发时间 ： 8.00 am

    费用 ：
    24日无午餐 （ 请自行准备。 ） 30,000 日元
    如果 24 日订午餐，30,500 日元
    *如果自带午餐，由于是夏天，请记得带冷藏箱。

    报名截止
    6 月 30 日（周日）
    请尽快报名。

    请加入我们 ！！

    • 引以为豪的服务 / 旅行・闲暇
    • 2024/02/15 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    你知道哪些露营装备对备灾有帮助吗⛺？

    露营装备也可以作为防灾用品。‼️
    我们展示了多种选择的带太阳能电池板的灯笼和小型炊具 ！

    为什么不在享受露营乐趣的同时做好防灾准备呢？
    如果您对防灾用品感兴趣，我们也期待您的光临 🎵

    LIBERTY BASE Futtsu
    0439-29-6851

    • 各种介绍 / 旅行・闲暇
    • 2024/03/11 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    LIBERTY BASE Futtsu 是一家专业户外用品商店，在这里您可以 "看"、"摸 "和 "比较"。

    LIBERTY BASE 是一家专业的户外装备商店，在这里您可以｢看到｣｢触摸｣｢比较｣车库品牌和原装产品。

    基地里有您探险所需的所有工具。
    许多工具只能在这里买到。

    露营者 ・ 如果您对露营感兴趣，请到 ！

    ▼ LIBERTY BASE Futtsu
    2-2 Shintomi, Futtsu, Chiba 293-001113
    0439-29-6851

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/05/10 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    限时优惠：美白护理套装，颠覆色斑常识！。

    获得透明感 ！ Fair Lucent的美白护理产品备受美容界关注。
    4种产品焕然一新，各项目功能不断进化
    现在就开始 "美白"，预防色斑 ・ 和雀斑 ！

    4月21日 ～ 7月20日。获取 Fairlucent 系列！

    样品 了解更多 Fairlucent 系列↓
    https://www.menard.co.jp/fairlucent/index.html

    [注意]
    ・ 样品数量有限。一旦售完，活动将立即结束。
    ・ 我们将在您来访时向您介绍 Fairlucent 系列产品。
    ・ 每人只赠送一份样品。

    我们将为您提供适合您皮肤的产品样品。
    敬请光临 ！ ✨

    为参观者提供
    博览会朗讯系列样品！。

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜试训开始＞如果你想开始踢球，请到LIBERDADE CHIBA U-12 ⚽

    这是一个开始新生活的完美季节 ✨

    如果你是一个想要开始踢足球的男孩或女孩，请来 LIBERDADE CHIBA U-12 ！

    我们的俱乐部不仅培养运动能力，还培养感恩之心 ・ 问好 ・

    我们通过足球培养爱心精神。

    如果您想尝试一次，我们随时欢迎您免费体验

    请来体验 ！

    让我们一起尝试新的挑战 ☆


    星期二 17 ： 00 ～ 19 ： 00 清见台体育馆
    星期三 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 星期五 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 Hachimantai Grand
    星期六和星期日 9 ： 00 ～ 11 ： 00 Hatorino地面
    （ 时间因比赛和等级而异 ）

    如有任何问题，请随时与我们联系

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/29 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜试训开始＞如果你想开始踢球，请到LIBERDADE CHIBA U-12 ⚽

    这是一个开始新生活的完美季节 ✨

    如果你是一个想要开始踢足球的男孩或女孩，请来 LIBERDADE CHIBA U-12 ！

    我们的俱乐部不仅培养运动能力，还培养感恩之心 ・ 问好 ・

    我们通过足球培养爱心精神。

    如果您想尝试一次，我们随时欢迎您免费体验

    请来体验 ！

    让我们一起尝试新的挑战 ☆


    星期二 17 ： 00 ～ 19 ： 00 清见台体育馆
    星期三 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 星期五 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 Hachimantai Grand
    星期六和星期日 9 ： 00 ～ 11 ： 00 Hatorino地面
    （ 时间因比赛和等级而异 ）

    如有任何问题，请随时与我们联系

    • 各种介绍 / 娱乐・爱好
    • 2024/02/19 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    一人可参加 ✨ 《例会》生存游戏 ！ 每周三、六、日举行

    定期聚会是我们在固定的日期和时间聚在一起享受生存游戏的聚会。

    POINT ・ 01
    一个人也可以参加 ！
    可以一个人参加，也可以和一群志同道合的朋友一起参加
    各种人可以聚在一起，一起享受生存游戏。

    点 ・ 02
    您可以享受各种游戏 ！
    场长会为游戏提供便利。
    您可以享受各种类似 PARADOX 的游戏，如旗帜游戏、交换游戏等。

    POINT ・ 03
    结交新朋友。
    您可以通过游戏与其他参与者互动。
    有了新朋友，生存游戏会更有趣。


    <定例会で遊べる代表的なゲーム>
    ◆ 夺旗战
    决定自己队伍的旗帜所在位置，夺取敌方旗帜即可获胜。

    ◆替换游戏
    这是一个将涂有红色和黄色的替换棒替换成本队颜色的游戏。
    玩家必须在规定时间内进行替换，游戏结束后统计结果，决出胜负。

    ◆ 铲除游戏
    当敌人被消灭时，你就赢了。如果游戏时间已设定，但敌人未能被消灭，则游戏为平局。 amp;>也可以在活动过程中加入。

    来玩之前请先打电话确认 ♪
    期待您的到来 💛
    📞0439-29-64338

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    免费试用 ！ ]热爱足球的女孩 ！ ！ 如果你想开始一项运动，就在 Orca ！ ⚽ 中踢足球吧。

    ！ 我们在鸭川 ・ 木更津开办了一所学校，旨在培养未来的抚子。
    随时提供免费试训，欢迎没有经验的球员 ！

    原装服装作为加入奖励 🎁

    ・ 提供姐妹折扣
    ・ 提供运动意外保险。
    ・ 还提供年中会员资格。

    如果您有任何疑问，请随时与教练讨论。
    *如果您是团队成员，请征得您所在团队的同意。


    半兽人开设了三个班级，"迷你半兽人 "适合 3 到 5 岁的儿童，
    "小半兽人 "适合一年级以上的儿童，"小半兽人 "适合四年级以上的儿童。2366>
    详情请查看宣传单 ！

    让我们一起活动身体 ♪



    ▼ 鸭川 ・ 有关木更津学校的咨询 ・ 详情请联系我们。在此申请
    Orca 鸭川 FC 事务局
    电话 ： 04-7099-2350 传真 ： 04-7099-1267 手机：070-3973-9740
    联系人 ： 喜原 （ 学校负责人 ）

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/09 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    免费试用 ！ ]热爱足球的女孩 ！ ！ 如果你想开始一项运动，就在 Orca ！ ⚽ 中踢足球吧。

    ！ 我们在鸭川 ・ 木更津开办了一所学校，旨在培养未来的抚子。
    随时提供免费试训，欢迎没有经验的球员 ！

    原装服装作为加入奖励 🎁

    ・ 提供姐妹折扣
    ・ 提供运动意外保险。
    ・ 还提供年中会员资格。

    如果您有任何疑问，请随时与教练讨论。
    *如果您是团队成员，请征得您所在团队的同意。


    半兽人开设了三个班级，"迷你半兽人 "适合 3 到 5 岁的儿童，
    "小半兽人 "适合一年级以上的儿童，"小半兽人 "适合四年级以上的儿童。2366>
    详情请查看宣传单 ！

    让我们一起活动身体 ♪



    ▼ 鸭川 ・ 有关木更津学校的咨询 ・ 详情请联系我们。在此申请
    Orca 鸭川 FC 事务局
    电话 ： 04-7099-2350 传真 ： 04-7099-1267 手机：070-3973-9740
    联系人 ： 喜原 （ 学校负责人 ）

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/16 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    免费试用 ！ ]热爱足球的女孩 ！ ！ 如果你想开始一项运动，就在 Orca ！ ⚽ 中踢足球吧。

    ！ 我们在鸭川 ・ 木更津开办了一所学校，旨在培养未来的抚子。
    随时提供免费试训，欢迎没有经验的球员 ！

    原装服装作为加入奖励 🎁

    ・ 提供姐妹折扣
    ・ 提供运动意外保险。
    ・ 还提供年中会员资格。

    如果您有任何疑问，请随时与教练讨论。
    *如果您是团队成员，请征得您所在团队的同意。


    半兽人开设了三个班级，"迷你半兽人 "适合 3 到 5 岁的儿童，
    "小半兽人 "适合一年级以上的儿童，"小半兽人 "适合四年级以上的儿童。2366>
    详情请查看宣传单 ！

    让我们一起活动身体 ♪



    ▼ 鸭川 ・ 有关木更津学校的咨询 ・ 详情请联系我们。在此申请
    Orca 鸭川 FC 事务局
    电话 ： 04-7099-2350 传真 ： 04-7099-1267 手机：070-3973-9740
    联系人 ： 喜原 （ 学校负责人 ）

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/23 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    免费试用 ！ ]热爱足球的女孩 ！ ！ 如果你想开始一项运动，就在 Orca ！ ⚽ 中踢足球吧。

    ！ 我们在鸭川 ・ 木更津开办了一所学校，旨在培养未来的抚子。
    随时提供免费试训，欢迎没有经验的球员 ！

    原装服装作为加入奖励 🎁

    ・ 提供姐妹折扣
    ・ 提供运动意外保险。
    ・ 还提供年中会员资格。

    如果您有任何疑问，请随时与教练讨论。
    *如果您是团队成员，请征得您所在团队的同意。


    半兽人开设了三个班级，"迷你半兽人 "适合 3 到 5 岁的儿童，
    "小半兽人 "适合一年级以上的儿童，"小半兽人 "适合四年级以上的儿童。2366>
    详情请查看宣传单 ！

    让我们一起活动身体 ♪



    ▼ 鸭川 ・ 有关木更津学校的咨询 ・ 详情请联系我们。在此申请
    Orca 鸭川 FC 事务局
    电话 ： 04-7099-2350 传真 ： 04-7099-1267 手机：070-3973-9740
    联系人 ： 喜原 （ 学校负责人 ）

    • 各种介绍 / 医院・诊所
    • 2024/04/01 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    木叶儿童牙科诊所 Manabu × 木叶儿童牙科联合运动 ！。

    木叶儿童牙科真锅诊所即将迎来5周年庆典，木叶儿童牙科也即将迎来20周年庆典。
    [期间] 4月1日 ～ 至6月30日

    ＝ 治疗 ＝
    Myobrace系统 （ 儿童正畸治疗与口腔肌肉功能训练 ）
    白天每天使用口罩 1次～ 2 小时 ＋ 睡眠时佩戴，每晚进行两次呼吸和口腔练习。
    *根据个人情况，可能需要增大装置或其他处方。

    [治疗开始前]
    个别咨询 → 详细检查 → 解释治疗计划 → 治疗开始

    [对于]
    3 年 ～ 15 年 *5 ～ 8 岁是较理想的年龄。


    ～ 人员招聘 ～
    "木叶儿童牙科真锅 "和 "近藤儿童牙科 "同时招聘 ！


    如有兴趣或疑问 如有兴趣或问题，请随时与我们联系。

    木叶儿童牙科诊所 马船
    0438-30-0058

    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2024/05/30 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    木叶房间宣布放映 ！。

    您好 ！ 我们是木更津市真锅的木叶儿童牙科诊所。


    木叶房间活动--第二次放映 🎥



    "We Are What We Eat 吃就是生活。

    ～ 爱丽丝 ・ 沃特斯的美味革命 ～"

    放映日期 ： 6/2 （ 星期日 ） 下午 6 点 ～

    6/3 （ 星期一 ） 10am ～ , 18pm ～

    ＊ 放映结束后将举行社交活动。请自带美味食物。

    （ 您可以自带 👌分享 👌

    地点 ： 木叶房间

    （ 木叶儿童牙科诊所马湖旁边的空地 ）

    费用 ： 1000 日元

    ＊ 部分收入将捐赠给可食用・校园活动。

    每节课可容纳 ： 10 人

    主办单位：： 可食用的 ・ 如月校园

    协办单位：： ESYJ 可食用的 ・ 如月校园 ・ 日本

    向以下 instagram 提交申请 @esykisarazu2023 Yamazaki

    爱丽丝-沃特斯（Alice ・ Waters），加利福尼亚一家无法预订的餐厅 Chez ・ Panisse 的创始人。她毕生的事业--"Edible ・ Schoolyard （ Food Garden ）"（可食用的校园美食园）--就是让学生们在校园里一起种植农作物、一起烹饪、一起用餐，并学习生活（与生命）之间的联系，给孩子们提供这是孩子们成长为人的机会。这一举措在日本也得到了推广。这部纪录片记录了她在日本访问期间的所思所言。

    一日三餐的 "连接 "会形成怎样的未来 ？ 通过影片，我们何不为了孩子的美好未来，回望现在的自己 ？

    放映日期不多了。

    我们期待您的光临 ✋.

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/02/16 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    千叶县首个！垃圾捡拾社交网站 "Pilika"，开展有趣的垃圾捡拾活动！。

    ＝ 关于捡垃圾 SNS Pilika ？ ＝
    全世界有 100 多个国家和地区在使用捡垃圾 SNS，捡起的垃圾超过 3 亿件。
    用户不仅可以发布自己的捡拾垃圾活动，还可以通过发送活动评论、相互致谢等方式进行互动，让不同年龄段的人都能享受到活动的乐趣，有望提高积极性，激发当地的捡拾垃圾活动。

    ＝ 什么是可视化页面 ？ ＝
    如果您在市内捡拾垃圾、拍照、添加地点信息并发布到捡拾垃圾 SNS Pilika 上，您捡拾垃圾的地点和照片就会出现在可视化页面的地图上。
    此外，还将根据参与活动的总人数、捡拾垃圾的数量和垃圾被张贴的次数进行排名，并可发布清洁活动公告，从而使该系统成为传播城市清洁活动信息和现状的平台。

    更多信息，请访问网站。

    • 知道有好处 / 政府机构・公共设施
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2024 年春季大扫除活动》！。

    在此期间，在捡拾垃圾SNS Pilika ）上发帖数量最多的前五名个人・和前五名团体（将各获得一个Kisapon毛绒玩具！
    借此机会下载捡拾垃圾SNS Pilika，并发布有关您的清洁活动的帖子。？

    期间 ： 2024 年 4 月 1 日 （ 星期一 ） ～ 2024 年 5 月 31 日 （ 星期五 ）
    地点 ： 木更津市全境请在发帖时添加地点信息。
    参加方法 ： 在垃圾收集SNS "Pilika "上发表有关清扫活动的信息
    备注 ： 获奖者将通过垃圾收集SNS "Pilika "的评论区联系。

    • 其他 / 政府机构・公共设施
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    吃了不走 ！ 30 ・ 10 （ 三丸 ・ 一丸 ） 锻炼

    ＝ 什么是食物损耗 ？ ＝
    通常仍可食用但被扔掉的食物称为 "食物损耗"。
    在家里或外出就餐时吃剩的食物是造成食物损失的因素之一。
    在日本，每年大约产生 522 万吨的食物损失。
    如果按人均计算，这意味着每天大约有一碗米饭被扔掉。

    木更津市推进 "有机城市发展"。
    为了创造一个可持续发展的未来，我们可以采取一些措施，不浪费地消费我们宝贵的食物，减少食物损失。

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） 运动 ＝
    以 "Mottainai "为关键词
    "在宴会等开始后 30 分钟和结束前 10 分钟内坐下来享用食物。享受美食 "的动作。

    作为 "有机城市发展 "活动的一部分，木更津市正在推广
    通过认识到 "品尝、享受和吃光 "的重要性来减少食物损失的活动。

    ・ 敬酒之后，坐下来先享用食物 30 分钟，然后再喝饮料。
    ・ 宴会即将结束时，回到座位上享用食物，时间为最后 10 分钟。
    把剩菜吃光，享受美食和谈话，让这顿饭吃得愉快。


    详情请访问下面的木更津市官方网站。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/02/15 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 正品机器，价格低廉。

    性价比最高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市内通用

    备有多款最新器械，您可以根据 "我想减肥"、"我想提高力量 "或 "我想增肌 "等自己的目的组合器械，进行高效训练。通过组合最适合您目标的器械，您可以获得高效的训练效果。

    即使是健身房新手、不擅长锻炼的人或很久没有锻炼的人，也能享受
    我们的工作人员会细心指导您如何使用器械，让您放心使用。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    更多信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/02 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    推荐给初次使用的用户 ！ 物超所值 ☆ 价格低廉的正品机器。

    性价比高 ★ 无限次使用，每次仅需 400 日元 ！ *木更津市一般

    健身房使用费低廉 … 想使用严肃的器械，但不知道如何使用 … 等 ！
    初次使用健身房或不擅长运动的人、
    我们的工作人员会细心指导您，让您即使很久没来健身房也能尽情享受健身的乐趣。

    我们拥有多台最先进的健身器材，您可以根据 "我想减肥"、"我想增强体质 "或 "我想增肌 "等目标，选择适合自己的健身器材，进行高效训练。

    敬请光临 ！

    *周一休息。
    *费用因您所在的地区而异。
    有关详细信息，请参阅 Vivinavi "城镇指南 "或木更津市官方网站。

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ！ 大受欢迎的 🌸 樱花布丁 🌸 限时发售 ！。

    无添加白色布丁和樱花味果冻的豪华双层布丁 ✨
    ＼ 2024年6月30日前销售 ／

    春天是吃樱花味食品的季节。

    樱花果冻含有来自神奈川县丹泽的盐渍双樱
    其外观也让人联想到春天。

    季节性甜点，适合在特殊场合或作为礼物送给特别的人。

    请品尝我们的 "樱花布丁"。

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [穴田商店] SHOP信息
    千叶县木津市泉278-1

    电话：0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * *