显示格式
显示切换
検索別に表示
按类别显示
按业种分类显示
搜索关键字: バイリンガル | 结果 3 件 | 搜索时间 0.019361 秒
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2024/05/15 (Wed)
美国研究生院推荐信。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
去年,我们以前的一位学生目前在美国一所大学攻读物理学,他请我们为他选择的研究生院写一封推荐信。
他的童年是在异国他乡度过的,曾在木更津的一所国际小学就读。他对在学校用英语教学、在补习班用日语学习的环境感到困惑,并陷入了回国学生难以跟上课程的典型模式。他的父母对这种情况感到不安,决定把他送到我们学校。他的父母很苦恼,听说了我们学校的情况,就来向我们咨询。
当时,学校使用的是美国教科书,但出现这种问题不仅是因为语言,还因为上课方式和解决问题的方法与日本不同。在这里,我用基础英语教授数学、科学和英语。从那时起,他对科学特别感兴趣,我们经常在休息时间把英语和日语混用,谈论他感兴趣的科学话题。我教他读完了初中三年级,他能够很好地理解数学,而他最初在数学上很吃力。高中时,他对物理的兴趣终于加深了,并被美国一所大学的物理专业录取。他想继续攻读物理学研究生,于是我欣然接受了他的请求,为他写了一封推荐信。
不过,用英语写推荐信,我以前只写过一次,当时我住在加拿大,一个熟人在申请工作,但这是我第一次正式写这样的推荐信。我掺杂了很多修辞和旧事,写了他如何适合申请的研究生院。与此同时,他收到了一封又一封来自他所申请的几所研究生院的邮件。所有邮件的格式都大同小异,都附有一份表格。首先是关于我工作的问题。然后根据我认识他的时间和有关他资历的各种问题给他打 5-6 分,最后附上一封推荐信。
这是一封来自麻省理工学院研究生院的电子邮件。
亲爱的伊原广司,
[申请人姓名]请求提供一封推荐信,以支持他们的入学申请。
请在此提交您的推荐信。
如果您有任何问题,请告诉我们。
麻省理工学院研究生招生
gradadmissions@mit.edu
普林斯顿大学研究生招生部发送了以下收件确认电子邮件。
亲爱的 Ihara 先生,
我们已成功收到您为[申请人姓名]向普林斯顿大学研究生院提交的推荐信。
感谢您的时间和考虑。
普林斯顿大学研究生院
Clio HallClio Hall
Princeton, NJ 08544
我们系还有其他毕业生在美国大学学习,但他是第一个考上研究生的。多亏了他,我也获得了宝贵的经验。
祝他考上理想的研究生。- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2024/05/09 (Thu)
加拿大和美国 #2この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
这是我在加拿大生活时感受到的加拿大和美国的第二个不同之处。
加拿大和美国使用相同的货币单位--美元和美分美元、美分--但硬币和纸币的种类和设计却不同。
<硬貨>
硬币的不同之处不仅仅在于设计。在美国,最常见的硬币是1分、5分、10分和25分,50分和1美元硬币一般不流通。在加拿大,1 美分硬币已于 2013 年停产,5、10 和 25 美分、1 美元和 2 美元硬币是最常见的硬币,50 美分硬币一般不流通。美国的5角硬币和1美元硬币以及加拿大的5角硬币在赌场中流通。
在加拿大和美国,每种硬币都有相同的名称:1美分是1便士penny,5美分是5分硬币nickel,10美分是1角硬币dime,25美分是25分硬币quarter(25分硬币的意思是四分之一)。在加拿大,除此以外还有 1 加元和 2 加元硬币:1 加元硬币被称为 loonie loonie,因为它画的是一只水鸟,英文是 loon loon,而 2 加元硬币画的是一只熊,被称为 toonie toonie 或 twonie,意思是两个四分之一加元。它被称为 toonie 或 twonie,意思是两块钱。它采用双色设计,外面是银色,里面是青铜色。所有加拿大硬币的一面都有伊丽莎白女王的肖像,但由于伊丽莎白女王最近刚刚去世,将来是否会改为查尔斯国王的肖像呢?
<紙幣>
美国的纸币基本上是绿色的,而加拿大的纸币颜色更丰富。常见的流通美钞有1美元、2美元、5美元、10美元、20美元、50美元和100美元,而加拿大纸币有5美元、10美元、20美元、50美元和100美元,因为1美元和2美元是硬币,而最新的10美元纸币是异常垂直的。我过去曾见过 1000 美元和 5000 美元的纸币,但它们并不普遍流通。在加拿大,它们现在是用一种叫做聚合物的耐用材料制成的,而不是纸张。在加拿大和美国,美元通常被称为 "buck buck"。例如,100 美元被称为 100 巴克。1,000 也常被表示为 K,20K 就是 $20,000。这个 K 来自 kilo(キロ ))。
<銃規制>
加拿大是一个对持有枪支有严格规定的国家,因此虽然像日本一样在帮派战争中使用枪支,但枪杀案却不像美国那么多。在加美边境,当我看到一名警察把他在我前面的汽车后备箱里找到的手枪扔到街上时,我感到非常震惊。加拿大常常被美国这个伟大的国家所掩盖,但除了我在这里介绍的那些方面之外,它还有其他与美国不同的方面。有机会的话,我想再介绍一下。 - (有)トレンドサーチ インターナショナル
- 299-0806 千葉県 木更津市 千葉県木更津市請西東2丁目15−16
-
- 知道有好处 / 教育・学习
- 2024/05/06 (Mon)
加拿大和美国 #1この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
以下是我在加拿大居住的 20 年中感受到的加拿大与邻国美国之间的一些差异。
加拿大和美国接壤,虽然同样讲英语,但有许多不同之处。两国都是由大量移民组成的国家,但有人说美国是一个种族大熔炉,而加拿大则是一个种族马赛克,因为美国不分原籍国和文化,都用美国色彩来标榜自己,而加拿大则尊重每一种文化。也许正因为如此,在我看来,加拿大对种族、民族以及最近对男女同性恋、双性恋和变性者的歧视和偏见似乎较少。
<州>
美国有50个州,称为州。相比之下,加拿大没有州,而是有10个省和3个地区( ) 地区。温哥华所在的不列颠哥伦比亚省是第三大省,但面积约为日本的两倍半。
<言語>
在美国,唯一的官方语言是英语,但在加拿大,官方语言是英语和法语,因此政府文件总是用两种语言书写,员工原则上也是双语工作。许多大公司的公司名称也同时使用英语和法语,两种语言都通用。
在魁北克省,法语是首选语言,所有路标都用法语书写。当标牌与英语并列书写时,法语优先。然而,法语的用词、发音,有时甚至语法都与法国不同。如果说法语是法国使用的标准语言,那么加拿大使用的语言似乎是法国某个地区以独特方式发展出来的方言。我听说,来自法国的游客有时在与出租车司机交流时会遇到困难。我在蒙特利尔上的语言学校教过这两种语言的区别。
照片显示的是魁北克的一个停车标志。上面用法语标注,下面用英语标注。
在其他省份,大多数情况下英语是首选语言,但在拼写上存在差异,例如 color 代表 color,theatre 代表 theatre 等。有些人每次说话都要加上 "eh",这让我一开始很困扰。美国人取笑加拿大人时,有时会加上 "eh"。
<単位>
加拿大最初使用与美国相同的码和磅,但在 1970 年决定改用公制。尽管如此,两者混合使用的情况还是很多,因为邻近的美国有大量的往返交通,使用的是码・和磅制。
如图所示,加拿大的汽车速度计外侧为公里,内侧为英里。
在杂货店,重量通常以磅为单位,而在加拿大则以克或公斤为单位。这张照片来自一家肉店,在那里,最好的加拿大肋排显示为$每磅44.99,$每公斤98.98。当店员听到你在超市里点肉或火腿时,他们对这两样东西都很在行。
身高基本上以厘米为单位,但英尺英尺和英寸英寸,体重也可以以公斤和磅为单位。例如,当被问及身高时,人们通常会回答 "Five-Ten Five-Ten"。这就是 5 英尺 10 英寸,约合 178 厘米。在体育界,篮球、冰上曲棍球、棒球和其他与美国同级别的运动在加拿大的许多广播中都使用英尺、磅和英里。
加拿大的气温测量单位是摄氏度,与日本相同,而美国则使用华氏度。- TSIエデュケーション
- 292-0806 千葉県 木更津市 請西東2丁目15−16
- +81-438-38-6661
- 当地商业的『城市指南』
-
- 本店位于南武藏加茂川。安全 ・ 为了提供安全的食品,我们尽量使用自然生长的食材。...
-
安全 ・ 为了保证安全,我们尽量使用大自然中生长的食材。尽量少用化学调料,使用自制产品。
SIOUX & スーの台所 さら
-
- 炭火烧烤店的荷尔蒙 × 清酒 ・ Wan 听到 "荷尔蒙 "这个词,很多人都会点...
-
炭火烧烤店的荷尔蒙 × 清酒 ・ Wan 听到 "荷尔蒙 "这个词,很多人都会点啤酒或酸味酒,但清酒也很配。每张桌子都有风道,您可以一边烤着面前的七里香,一边享用美酒。 请尽情享受只有七里香才能带给您的美味吧。
(04) 7092-0330炭火焼・輪
-
- Bistro trattoria IMAMURA 提供来自博索的海鲜和时令食材,...
-
视觉 ・ 听觉 ・ 嗅觉 ・ 味觉 ・ 用五种感官的触觉享受美食 ? 用特殊的配料和芬芳的新鲜罗勒制作的独特菜肴。 在二楼的露台上,您可以一边烧烤,一边欣赏阳光和星空。请与我们共度美好时光。
(04) 7093-0086trattoria IMAMURA(トラットリア イマムラ)
-
- [参加过很多比赛 !] 拳击🥊🥊你想开始练习跆拳道吗 ? 儿童和成人都欢迎 ◎
-
在正式尺寸的擂台上开始武术训练 ? 初学者 ・ 儿童 ・ 欢迎女性! 我们也欢迎您加入我们,只进行肌肉训练。 我们还有一个活跃的舞蹈俱乐部,由专业舞蹈家指导 ! 我们也欢迎对街舞感兴趣的朋友加入 🎧 🎶.
(04) 7094-5181KAMOGAWA男塾
-
- 在人民身边,为人民服务。K.T.S. 是一家为人们的生活提供全面保障的公司。
-
让自然丰富的南房总的生活更丰富、更舒适。我们正在开发适合客户多样化生活方式的服务。 建筑 ・ 设计/房地产/设施管理/保险 … K.T.S.也在寻找为客户提供支持的员工。您可以在与生活相关的各种岗位上挑战自我。
(04) 7092-0900(株)ケイテイエス
-
- "加茂川海滨基地"果汁&售卖水果土特产的商店 ✨ 用富含健康成分的新鲜果汁滋润肌...
-
? 用富含健康成分的新鲜果汁滋养您的肌肤 ! 一边喝一边在附近的海边散步 我们的特制水果是从市内精心挑选的。 市内山田果菜店精选的水果 ◆收获后立即冷冻的鸭川草莓 ◆使用千叶县时令水果制作的果汁 ◆使用胜浦市豆腐制作的冰沙 不仅出售果汁,还出售时令水果和杂货。还有时令水果和杂货出售!。
FRUITS STYLE
-
- ! 农场按照 "月亮周期 "种植农作物 🌙 它还种植和销售无农药和化肥的土莲藕和...
-
我们农场所在的梯田是 2000 多年前的海底。我们注意到这片土地富含硅和矿物质,认为利用从海上吹来的海风,可以种植出美味的农作物,于是就有了我们的农场。这里的耕作方法充分利用了大自然的恩惠,种植了药用稻米和地藕,它们充满了力量,凝聚力是普通稻米的 20 倍左右。
五膳貪
-
- 播下种子是希望它们能长成一棵壮观的大地之树,2012 年 6 月,它们发芽长成了...
-
我想要一个每天都能去的地方。 它不需要特别,也不需要自命不凡。 这里的空间和服务都是质朴而真实的,可以成为人们日常生活的一部分。 始终创造扎根而非消耗的东西。 这是我们的理念,也是我们想要传达的。
(04) 7094-5267Earth Tree Cafe
-
- 在鸭川享用美味的创意料理 ? 我们将为您提供创意料理和各种饮品!
-
? 价格合理。 夜幕下的鸭川烧屋 我们期待着您的光临。 从点心到丰盛的肉类和鱼类,我们为您提供丰富多样的菜单 ◎ 只要我们还有电,就会为您提供最后的点餐,让您既能吃饱又能吃好。💪🏻。
(04) 7093-0121yakiya やきや
-
- 免费旅游 ! ] 您需要任何帮助吗 ? 我们提供从庭院维护到家庭护理的各种帮助 ...
-
我们可以帮助您解决任何情况,比如您不能自己打理花园,因为自己够不着而无法清洗空调,需要找人倾诉,或者希望我们代替您去购物 ! 您身边的任何问题我们都可以帮您解决 ◎请联系我们。
(080) 1389-1222なんでも代行 とまり木
-
- 在这里,您可以品尝到创建于 38 年前的主厨特制的意大利美食。随季节变化的蛋糕菜...
-
餐厅 Appetito 是在鸭川品尝正宗意大利美食的最佳场所。我们用精心挑选的食材制作意大利面、南瓜汤和其他菜肴,让顾客满意。深受欢迎的 "黄金南瓜汤 "也可外卖!。随着季节的变化,也请您尽情享用♪。
(04) 7093-3467レストラン アペティート
-
- 如果您想实现理想中的自己,请到 BEAUTY SALON Reflet💎💎拥有 ...
-
本沙龙俯瞰鸭川的大海,提供[睫毛・美甲・自我美白]护理!paragel和填充,为胶水过敏者提供LED嫁接和其他流行项目现在💗由于是预约制,请与我们联系预约。如需预约,请联系我们。
(090) 4705-6607Reflet BEAUTY SALON
-
- 我们深受欢迎的 1 号烟熏烧烤鸡肉曾在电视节目订购网站上亮相🍗 还提供派对开胃菜...
-
在电视节目订购网站上被介绍的人气No.1烟熏烤鸡🍗 我们还提供夏威夷经典菜肴,如loco moco和蒜蓉虾 ◎ 在鸭川吃夏威夷美食,请光临我们的餐厅 ☆ 🌴我们期待为您服务!我们期待为您服务!
(04) 7093-1432GuriGuri house & wagon
-
- 本店不仅出售鱼干!,还出售海鲜・。如果您想吃套餐,请到鱼水!来品尝我们推荐的鸟沙...
-
当您去钓鱼或冲浪时,您是否发现周围的商店在午餐时间后就关门了 ? 鱼水之欢的营业时间是上午 9:00 至下午 4:30 ! 我们有 18 个座位,如果您出海归来,请顺便光临 !。
(04) 7099-5131魚水
-
- 感谢您乘坐这趟列车🚃这趟列车是绿皮车,您可以在这里享受美食,感受旅行的乐趣!,请...
-
从铁道迷到带小孩的乘客,各年龄段的乘客都非常喜欢乘坐 "北斗星号"。座位分为绿皮车厢和标准车厢,墙壁上挂满了标志和模型 ! 在座位上一边用餐一边观赏铁路货物的最佳方式 ✨ 如果您想乘坐 "北斗星号",请一定乘坐。 境港炸马鲛鱼、广岛炸牡蛎、姜饼、咖喱炸鱼、咖喱汉堡牛排、烤虾、章鱼小丸子、炒面、咖喱乌冬面等各式各样的菜肴。
(04) 7094-5774北斗星